この項目では、1999年の映画について説明しています。カクテルについては「アメリカン・ビューティー (カクテル)」をご覧ください。
.mw-parser-output .ambox{border:1px solid #a2a9b1;border-left:10px solid #36c;background-color:#fbfbfb;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .ambox+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+link+.ambox{margin-top:-1px}html body.mediawiki .mw-parser-output .ambox.mbox-small-left{margin:4px 1em 4px 0;overflow:hidden;width:238px;border-collapse:collapse;font-size:88%;line-height:1.25em}.mw-parser-output .ambox-speedy{border-left:10px solid #b32424;background-color:#fee7e6}.mw-parser-output .ambox-delete{border-left:10px solid #b32424}.mw-parser-output .ambox-content{border-left:10px solid #f28500}.mw-parser-output .ambox-style{border-left:10px solid #fc3}.mw-parser-output .ambox-move{border-left:10px solid #9932cc}.mw-parser-output .ambox-protection{border-left:10px solid #a2a9b1}.mw-parser-output .ambox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.5em;width:100%;font-size:90%}.mw-parser-output .ambox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.5em;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.5em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-empty-cell{border:none;padding:0;width:1px}.mw-parser-output .ambox .mbox-image-div{width:52px}html.client-js body.skin-minerva .mw-parser-output .mbox-text-span{margin-left:23px!important}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .ambox{margin:0 10%}}

この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2021年5月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。

英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。

万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。

信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。

履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。

翻訳後、{{翻訳告知|en|American Beauty (1999 film)|…}}をノートに追加することもできます。

Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。

アメリカン・ビューティー
American Beauty

監督サム・メンデス
脚本アラン・ボール
製作ブルース・コーエン
ダン・ジンクス
出演者ケヴィン・スペイシー
アネット・ベニング
ソーラ・バーチ
ウェス・ベントリー
ミーナ・スヴァーリ
ピーター・ギャラガー
アリソン・ジャネイ
クリス・クーパー
音楽トーマス・ニューマン
撮影コンラッド・L・ホール
編集タリク・アンウォー
クリストファー・グリーンバリー
配給 ドリームワークス
UIP
公開 1999年10月1日
2000年4月29日
上映時間122分
製作国 アメリカ合衆国
言語英語
製作費$15,000,000[1]
興行収入$356,296,601[1]
19億6000万円[2]
テンプレートを表示

『アメリカン・ビューティー』（原題: American Beauty）は、1999年製作のアメリカ映画。サム・メンデス監督作品。

平凡な核家族が崩壊する過程で、現代アメリカ社会の抱える闇を時にコミカルに描き出す。娘の同級生に恋する中年男性をケヴィン・スペイシーが演じている。

第72回アカデミー賞で作品賞を受賞した。
ストーリー

広告代理店に勤め、シカゴ郊外に住む42歳のレスター・バーナム。彼は一見幸せな家庭を築いているように見える。

しかし不動産業を営む妻のキャロラインは見栄っ張りで自分が成功することで頭がいっぱい。娘のジェーンは典型的なティーンエイジャーで、父親のことを嫌っている。レスター自身も中年の危機を感じていた。

そんなある日、レスターは娘のチアリーディングを見に行って、彼女の親友アンジェラに恋をしてしまう。そのときから、諦めきったレスターの周りに完成していた均衡は徐々に崩れ、彼の家族をめぐる人々の本音と真実が暴かれてゆく。
キャスト

役名俳優日本語吹替
ソフト版TBS版
レスター・バーナムケヴィン・スペイシー寺泉憲木下浩之
キャロライン・バーナムアネット・ベニング小山茉美唐沢潤
ジェーン・バーナムソーラ・バーチ小笠原亜里沙神田朱未
リッキー・フィッツウェス・ベントリー谷川俊大水忠相
アンジェラ・ヘイズミーナ・スヴァーリ小島幸子笠原弘子
バディ・ケーンピーター・ギャラガー中田譲治石住昭彦
バーバラ・フィッツアリソン・ジャネイ吉沢希梨
フランク・フィッツ大佐クリス・クーパー西村知道諸角憲一
ジム・オールメイヤースコット・バクラ
ジム・バークリーサム・ロバーズ
ブラッド・デュプリーバリー・デル・シャーマン井上倫宏
日本語版制作スタッフ
プロデューサー安倍純子
監修上田正人
演出中野洋志加藤敏
翻訳戸田奈津子（字幕）栗原とみ子小寺陽子
調整堀内唯史大浦伸浩
録音ACスタジオ
制作担当梅原潤一
制作ACクリエイト東北新社
TBS
初回放送2003年6月17日
『映画特別企画』
21:00-23:24

製作

アラン・ボールが執筆した脚本を、プロデューサーのブルース・コーエンがドリームワークスに持ち込むことで映画の製作がスタートした。映画の製作スタッフは『キャバレー』で成功を収めた若手演出家のサム・メンデスに監督を依頼、彼にとってこの作品が初めての監督作品となった。メンデスが演出した舞台を観て感銘を受けたドリームワークス代表のスティーヴン・スピルバーグは、彼なら映画でもやっていけるとその才能に太鼓判を押したという[3]。