この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2020年12月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。

英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。

万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。

信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。

履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。

翻訳後、{{翻訳告知|en|Apollo 15|…}}をノートに追加することもできます。

Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。

アポロ15号

計画名Apollo 15
宇宙船名司令機械船: エンデバー
月着陸船: ファルコン
乗員数3名
発射日時1971年7月26日
13:34:00 (UTC)
ケネディ宇宙センター39番A発射台
月面着陸1971年7月30日
22:16:29 (UTC)
ハドレー谷（北緯26度07分55秒99 東経3度38分01秒90）
月面船外活動時間LM上待機: 33分07秒
1回目: 6時間32分42秒
2回目: 7時間12分14秒
3回目: 4時間49分50秒
合計: 18時間34分46秒
司令船外活動時間39分07秒
月面滞在時間66時間54分53.9秒
標本採集量77 kg
着水日時1971年8月7日
20:45:53 (UTC)
北緯26度13分 西経158度13分

合計時間12日07時間11分53秒
月周回数74周
月周回時間145時間12分41秒68
宇宙船質量司令機械船: 30,370 kg
月着陸船: 16,430 kg

左から：デイヴィッド・スコット、アルフレッド・ウォーデン、ジェームズ・アーウィン

アポロ15号はアメリカ合衆国のアポロ計画における4度目の月面着陸飛行である。アメリカの有人宇宙飛行は、これで8回連続で成功を収めた。また月面車を使用し、より長い期間月面に滞在して科学的探査に重点を置く、いわゆるJ計画が初めてこの飛行で行われた。

発射は1971年7月26日、帰還は8月7日だった。NASAは15号を、それまでに行われた中で最も成功した有人宇宙飛行であったと表明した[1]。

着陸船「ファルコン」は、月面上雨の海の中の「Palus Putredinus（腐敗の沼地）」と呼ばれる地域にあるハドリー山に降り立った。デイヴィッド・スコット(David Scott)船長とジェームズ・アーウィン(James Irwin)着陸船操縦士は月面で3日間を過ごし、18.5時間の船外活動で77キログラム （170ポンド）のサンプルを採集した。またこの飛行では初めて月面車が使用され、それまでの徒歩による探査よりもはるかに遠くまで着陸船から離れることを可能にした。一方で司令船「エンデバー」の操縦士アルフレッド・ウォーデン(Alfred Worden)は月上空を周回しながら、機械船の科学機器搭載区画(Science Instrument Module, SIM)に収納されているパノラマカメラ、ガンマ線分光計、地図作成用写真機、レーザー高度計、質量分析器などを使用して月の表面とその環境に関する詳細な探査をし、さらに飛行の最終段階ではアポロ計画で初となる小型衛星の放出を行った。

15号は当初の目的を完遂したものの、計画終了後にスコットたちが飛行を記念した切手をめぐってある人物と非公式に金銭的な取引をしていたことが明るみに出て、彼らの名誉はいささか傷つくことになった。皮肉なことにこの飛行は初めて月面車を使用したことで後に記念切手が発行されたが、これはマーキュリー計画でアメリカ初の有人宇宙飛行が行われてからの10年間での数少ない例のひとつであった。
搭乗員

地位飛行士
船長デイヴィッド・スコット(David Scott)
三回目の宇宙飛行
司令船操縦士アルフレッド・ウォーデン(Alfred Worden)
一回目の宇宙飛行
月着陸船操縦士ジェームズ・アーウィン(James Irwin)
一回目の宇宙飛行

飛行士たちは3人とも空軍の出身であり、また全員がミシガン大学で名誉学位または修士学位を授与されていた。スコットが名誉学位を授与されたのは1971年春で、発射の1ヶ月前のことだった。彼はかつてミシガン大学に在籍していたが、陸軍士官学校からの招待を受けたために同大学を中退していた。飛行士たちは陸軍または海軍兵学校で学業を行っていた。
予備搭乗員

地位飛行士
船長リチャード・ゴードン Jr.(Richard F. Gordon, Jr.)
司令船操縦士ヴァンス・ブランド(Vance D. Brand)
月着陸船操縦士ハリソン・シュミット(Harrison Schmitt)

シュミットは「グループ4」と呼ばれる、アポロ計画のために選出された科学者を中心とする宇宙飛行士のメンバーの一人であった。グループ4から月に行ったのは彼だけで、1972年の17号で飛行した。
支援飛行士

ゴードン・フラートン(C. Gordon Fullerton)

ジョセフ・アレン(Joseph P. Allen)

ロバート・パーカー(Robert A. Parker)

カール・ゴードン・ヘナイズ(Karl Gordon Henize)

飛行主任

ジェリー・グリフィン(Gerry Griffin)、金色チーム主任

ミルトン・ウィンドラー(Milton Windler)、栗色チーム主任

グリン・ランネイ(Glynn Lunney)、黒チーム主任

ジーン・クランツ(Gene Kranz)、白チーム主任

諸数値

質量：

発射重量：2,945,816 kg

宇宙船総重量：46,782 kg

司令・機械船重量：30,354 kg、うち司令船5840 kg、機械船24,523 kg

着陸船重量：16,428 kg、上昇段の月面からの発射時重量4,951 kg



地球周回回数：出発時3周、帰還時約1周

月周回回数：74周

地球周回待機軌道

近地点：169.5 km

遠地点：171.3 km

軌道傾斜角：29.679度

軌道周回時間：87.84分

司令・機械船と着陸船のドッキング

ドッキング切り離し：1971年7月30日 18:13:16 UTC

再ドッキング：1971年8月2日 19:10:25 UTC

船外活動

スコット ? 立哨船外活動 （司令船とのドッキングトンネルから顔を出し、月面を観察する船外活動）

立哨開始：7月31日 00:16:49 UTC

立哨終了：7月31日 00:49:56 UTC

時間：33分07秒

スコットおよびアーウィン ? 第1回船外活動

第1回船外活動開始：7月31日 13:12:17 UTC

第1回船外活動終了：7月31日 19:45:59 UTC