この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2020年12月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。

英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。

万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。

信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。

履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。

翻訳後、{{翻訳告知|en|Apollo 14|…}}をノートに追加することもできます。

Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。

アポロ14号

ミッション名Apollo 14
宇宙船名司令機械船: キティホーク
月着陸船: アンタレス
乗員数3名
打上げ1971年1月31日
21:03:02 (UTC)
ケネディ宇宙センター39番A発射台
月面着陸1971年2月5日
09:18:11 (UTC)
フラ・マウロ（南緯03度38分43秒08 西経17度28分16秒90）
月面船外活動時間1回目: 4時間47分50秒
2回目: 4時間34分41秒
合計: 9時間22分31秒
月面滞在時間33時間30分29秒
標本採集量42.28kg
着水1971年2月9日
21:05:00 (UTC)
南緯27度01分 西経172度39分

合計時間9日0時間1分58秒
月周回数34周
月周回時間66時間35分39秒99
質量司令機械船: 29,240 kg
月着陸船: 15,264 kg

左から：スチュアート・ルーサ、アラン・シェパード、エドガー・ミッチェル

アポロ14号はアメリカ合衆国のアポロ計画における8度目の有人宇宙飛行機である。史上3度目となる月面着陸を行った。「H計画」と呼ばれる、二日間にわたる月面滞在をしてその間に船外活動などを行う飛行はこれが最後のものとなった。

アラン・シェパード (Alan Shepard) 船長、スチュアート・ルーサ (Stuart Roosa) 司令船操縦士、エドガー・ミッチェル (Edgar Mitchell) 月着陸船操縦士の三飛行士を乗せたサターン5型ロケットは1971年1月31日、予定時刻よりも40分02秒遅れて午後4時04分02秒に、ケネディ宇宙センターから9日間の飛行に向けて打ち上げられた。発射時間がずらされたのは悪天候によるもので、このような遅延が生じたのはアポロ計画で初めてのことだった[1]。シェパードとミッチェルは2月5日、フラ・マウロ丘陵 (Fra Mauro formation) に着陸した。ここは失敗に終わったアポロ13号の着陸予定地点であった。二回にわたる船外活動では42kg (93ポンド) の岩石が採集され、地震の観測などを含むいくつかの科学実験が行われた。またシェパードは地球からゴルフクラブを持っていき、ゴルフボールを2球打った。月面滞在時間は33時間で、そのうち船外活動に費やしたのは9.5時間であった。

両飛行士が月面に滞在している間、ルーサ飛行士は司令船「キティ・ホーク」で月周回軌道に残って科学実験を行い、さらに今後予定されているアポロ16号の着陸地点などを含む月面の写真撮影を行った。また彼は数百個の植物の種を宇宙に持って行った。それらの多くは後に発芽し、「月の木（英語版）」と呼ばれて各地に植樹された。三飛行士は2月9日、太平洋に帰還した。
搭乗員

地位飛行士
船長アラン・シェパード (Alan Shepard)
二回目の宇宙飛行
司令船操縦士スチュアート・ルーサ (Stuart Roosa)
一回目の宇宙飛行
月着陸船操縦士エドガー・ミッチェル (Edgar Mitchell)
一回目の宇宙飛行

14号で飛行した当時、シェパードはアメリカで最年長の宇宙飛行士だった[2][3]。またマーキュリー計画で選ばれたアメリカ初の7人の宇宙飛行士、いわゆる「マーキュリー・セブン」の中で唯一月に行ったのも彼だった。