この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2022年2月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。

英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。

万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。

信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。

履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。

翻訳後、{{翻訳告知|en|Aberdeen, Maryland|…}}をノートに追加することもできます。

Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。

アバディーン
位置

メリーランド州における位置
位置
.mw-parser-output .locmap .od{position:absolute}.mw-parser-output .locmap .id{position:absolute;line-height:0}.mw-parser-output .locmap .l0{font-size:0;position:absolute}.mw-parser-output .locmap .pv{line-height:110%;position:absolute;text-align:center}.mw-parser-output .locmap .pl{line-height:110%;position:absolute;top:-0.75em;text-align:right}.mw-parser-output .locmap .pr{line-height:110%;position:absolute;top:-0.75em;text-align:left}.mw-parser-output .locmap .pv>div{display:inline;padding:1px}.mw-parser-output .locmap .pl>div{display:inline;padding:1px;float:right}.mw-parser-output .locmap .pr>div{display:inline;padding:1px;float:left}アバディーン (メリーランド州) (アメリカ合衆国)アメリカ合衆国の地図を表示アバディーン (メリーランド州) (メリーランド州)メリーランド州の地図を表示アバディーン (メリーランド州) (チェサピーク湾)チェサピーク湾の地図を表示

座標 : .mw-parser-output .geo-default,.mw-parser-output .geo-dms,.mw-parser-output .geo-dec{display:inline}.mw-parser-output .geo-nondefault,.mw-parser-output .geo-multi-punct,.mw-parser-output .geo-inline-hidden{display:none}.mw-parser-output .longitude,.mw-parser-output .latitude{white-space:nowrap}北緯39度30分37秒 西経76度10分9秒 / 北緯39.51028度 西経76.16917度 / 39.51028; -76.16917
行政
国アメリカ合衆国
 州メリーランド州
 郡ハーフォード郡
 1 E6アバディーン
市長S・フレッド・シモンズ
地理
面積 
  1 E6域16.5 km2 (6.4 mi2)
    陸上  16.5 km2 (6.4 mi2)
    水面  0.0 km2 (0.0 mi2)
標高29 m (95 ft)
人口
人口（2000年現在）
  1 E6域13,842人
    人口密度  836.4人/km2（2,166.2人/mi2）
その他
等時帯東部標準時 (UTC-5)
夏時間東部夏時間 (UTC-4)
公式ウェブサイト : ⇒http://www.aberdeen-md.org

アバディーン（英: Aberdeen）は、アメリカ合衆国メリーランド州ハーフォード郡の都市である。人口は、2000年の国勢調査現在で13,842人である。アバディーンはスコットランド以外の国にあるすべてのアバディーンと同様に、スコットランドからの移民によってスコットランドの都市アバディーンの名をとって命名された。
地理

アバディーンは、北緯39度30分37秒 西経76度10分9秒 / 北緯39.51028度 西経76.16917度 / 39.51028; -76.16917座標: 北緯39度30分37秒 西経76度10分9秒 / 北緯39.51028度 西経76.16917度 / 39.51028; -76.16917 (39.510310, -76.169178)[1]に位置する。アメリカ国勢調査局によると、都市の総面積は16.5 km2（6.4 mi2）であり、すべて陸地である。

アバディーンから最も近い都市は、58.4km離れたボルチモアである。
主な高速道路

州間高速道路95号線

国道40号線