アザー・ガイズ
俺たち踊るハイパー刑事!
The Other Guys
2010年7月、コミコン・インターナショナルで本作のプロモーションをするマーク・ウォールバーグ(左)とウィル・フェレル(右)
監督アダム・マッケイ
脚本アダム・マッケイ
クリス・ヘンチー
製作ウィル・フェレル
アダム・マッケイ
パトリック・クローリー
ジミー・ミラー
製作総指揮クリス・ヘンチー
デヴィッド・B・ハウスホルター
ケヴィン・J・メシック
ナレーターアイス-T（クレジット無し）
出演者ウィル・フェレル
マーク・ウォールバーグ
音楽ジョン・ブライオン
撮影オリヴァー・ウッド
編集ブレント・ホワイト
製作会社ゲイリー・サンチェス・プロダクションズ
モザイク・メディア・グループ
配給 コロンビア ピクチャーズ
日活
公開 2010年8月6日
2011年8月20日
上映時間107分
製作国 アメリカ合衆国
言語英語
製作費$100,000,000[1]
興行収入$170,432,927[1]
テンプレートを表示

『アザー・ガイズ 俺たち踊るハイパー刑事!』（アザー・ガイズ おれたちおどるハイパーデカ、原題：The Other Guys）は、アダム・マッケイ監督、脚本による2010年のアクション・コメディ映画である。出演は、ウィル・フェレル、マーク・ウォールバーグ、ドウェイン・ジョンソン、サミュエル・L・ジャクソン、マイケル・キートン、エヴァ・メンデス、スティーヴ・クーガン、レイ・スティーヴンソンである[2]。フィレルとマッケイのコラボ映画は『俺たちニュースキャスター』（2004年）、『タラデガ・ナイト オーバルの狼』（2006年）、『俺たちステップ・ブラザース -義兄弟-』（2008年）に続いて4作目である。アカデミー賞を受賞した『インサイド・ジョブ 世界不況の知られざる真実』などと同じく、2008年の金融恐慌を扱った作品でもある。
あらすじ

ニューヨーク市警で働くナードな刑事のアレン・ギャンブル（ウィル・フェレル）は、街へ出て捜査するよりもデスクワークを好む会計員であり、ワールドシリーズの時に誤ってデレク・ジーターを撃って以来外回りから外されたタフな刑事のテリー・ホイツ（マーク・ウォールバーグ）とコンビを組んでいた。アレンとホイツは他の刑事、特にマーティン（ロブ・リグル）とフォッシー（デイモン・ウェイアンズ・Jr）からは全く尊敬されない窓際刑事であった。そんな二人とは対照的に、まるでアクション映画の主人公のような派手な捜査をして手柄を立てているクリストファー・ダンソン刑事（ドウェイン・ジョンソン）とP・K・ハイスミス刑事（サミュエル・L・ジャクソン）は多くの警察官の憧れの的だった。だがある日、ダンソンとハイスミスは捜査中の事故で死亡してしまう。これをチャンスと思ったテリーは、アレンを強引に誘って殉職した二人の後釜を狙おうとする。
キャスト

役名俳優日本語吹替
アレン・ギャンブル刑事ウィル・フェレル岩崎ひろし
テリー・ホイツ刑事マーク・ウォールバーグ川田紳司
シーラ・ラモス・ギャンブルエヴァ・メンデス梶山はる香
ジーン・マウチ警部マイケル・キートン岡哲也
デヴィッド・アーションスティーヴ・クーガン
ロジャー・ウェズリーレイ・スティーヴンソン
P・K・ハイスミス刑事サミュエル・L・ジャクソン間宮康弘
クリストファー・ダンソン刑事ドウェイン・ジョンソン株田裕介
フランシーヌリンゼイ・スローン
クリスティネスナタリー・ジー
エヴァン・マーティン刑事ロブ・リグル金子修
フォッシー刑事デイモン・ウェイアンズ・Jr河合みのる
ジミーボビー・カナヴェイル板取政明
ビーマンアンディ・バックリー水越健
ワッツロブ・ヒューベル（英語版）牛山裕樹
本人役ブルック・シールズ（カメオ出演）山形葵
本人役ロージー・ペレス（カメオ出演）
本人役デレク・ジーター（カメオ出演）
本人役トレイシー・モーガン（クレジット無し）
D・A・ルイス・ラッドフォードジョセフ・ソマー（クレジット無し）
パメラ・ボードマンアン・ヘッシュ（クレジット無し）
ナレーターアイス-T（クレジット無し）


字幕翻訳：栗原とみ子

吹替翻訳：北野りり子

製作

主要撮影は2009年9月23日にニューヨーク市で始まり[3][4]、他にオールバニでも行われた[5]。

ヘリコプターのクラッシュシーンなどの視覚効果はKernerFXが行った[6]。
評価
興行成績

北米では公開初週末3日間で3554万3162ドルを稼ぎ、4週目の『インセプション』を抑えて初登場1位となった[7]。
批評家の反応

評論家からは概ね好意的な評価を得ており、Rotten Tomatoesでは188のレビュー中78%が支持して「フレッシュ」となった[8]。