この記事はドイツ語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2023年2月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。

ドイツ語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。

万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。

信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。

履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。

翻訳後、{{翻訳告知|de|Robbenfell|…}}をノートに追加することもできます。

Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。

シールスキン（英語: sealskin）は、アシカやアザラシ、オットセイの皮である[1]。Sealは英語でアシカ科とアザラシ科の海生肉食哺乳類の総称である。ワモンアザラシの皮

シールスキンは耐水性のジャケットやブーツを作るために数千年にわたって先住民によって使われてきた。シールの毛皮からは毛皮コートが作られる。極東地域のニヴフやアイヌもアザラシ皮を衣服に使用した[2]。船乗りはシールスキン製のたばこ入れ（英語版）もかつては持っていた。カナダ、グリーンランド、ノルウェー、ナミビアはシールスキンの輸出国である。伝統的にスコットランドのスポーランを作るために使われた。

北米の先住民族のグループであるイヌイットは、シール産品とシール狩りの両方を禁止することは彼らの生き方とイヌイットの文化（英語版）にとって有害であると主張している[3]。しかしながら、イヌイット以外の多くがシール革、毛皮、生皮の使用に反対し、多くの国々においてシール、特に若いシールを狩ることは違法である。2006年の世界的なシールスキン輸出額は1600万カナダドルを超えた[4]。日本では、2003年に改正鳥獣保護法が施行されるまでアザラシに関する捕獲規制がなかった。明治以降、北海道でアザラシ漁が盛んに行われ、皮は細長く裁断してかんじきの締めひもや馬の手綱に使用された[5]。

商業的に利用されるのはタテゴトアザラシ（ハープシール）、ワモンアザラシ（リングシール）、ミナミアフリカオットセイ（ケープシール）などである[6]。
出典^ .mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation.cs-ja1 q,.mw-parser-output .citation.cs-ja2 q{quotes:"「""」""『""』"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:#d33}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:#d33}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}"シールスキン". 精選版 日本国語大辞典. コトバンクより2023年2月27日閲覧。
^ 齋藤玲子「極北地域における毛皮革の利用と技術」『北海道立北方民族博物館研究紀要』第7巻、1998年、69-92頁。 
^ “Inuit loophole for sealskin sporrans”. www.bbc.co.uk (BBC News Online). (2010年9月20日). https://www.bbc.co.uk/news/uk-scotland-highlands-islands-11373000 
^ “ ⇒Seal pelts. Who buys them and how are they used?”. www.harpseals.org. Harpseals.org. 2023年2月27日閲覧。
^ 宇仁義和. “アザラシと人間の関係　利用の歴史に思いはせ”. 北海道新聞夕刊文化面掲載（2004.3.11）. 2023年2月27日閲覧。