株式会社アクティブゲーミングメディア
Active Gaming Media Inc.
種類株式会社
略称AGM
本社所在地 日本
〒550-0004
大阪府大阪市西区靱本町1丁目12番6号
マツモト産業ビル4F
設立2008年4月
業種情報・通信業
法人番号1120001139972
事業内容ゲーム・アニメ・漫画のローカライズ、各種翻訳、ゲームの企画・開発・運営
代表者代表取締役 ビーニヤス・アメストイ・イバイ
資本金1000万円
売上高30億5885万2000円
（2023年3月期）[1]
営業利益4億1089万6000円
（2023年3月期）[1]
経常利益3億9001万2000円
（2023年3月期）[1]
純利益3億6442万2000円
（2023年3月期）[1]
純資産6億8495万1000円
（2023年3月期）[1]
総資産16億3676万2000円
（2023年3月期）[1]
従業員数90名（登録翻訳者は2,000人以上）
決算期3月31日
外部リンクhttps://www.activegamingmedia.com/
テンプレートを表示

株式会社アクティブゲーミングメディアは大阪を拠点に活動する日本のローカライズ会社。

2008年イバイ・アメストイによって設立されたこの企業は、主に世界各国・地域のビデオゲームソフト、漫画、アニメなどのエンタメコンテンツを日本語から多言語に、また多言語から日本語にローカライズするサービスを提供している。

ローカライズのほかにもさまざまな事業を行っており、ゲームのダウンロード販売を行うウェブサイト『PLAYISM』、ゲームメディア『AUTOMATON』の運営や、ゲームやアニメの音声収録、「デバッグ」「マーケティング」「プロモーション」「コミュニティーマネージメント」「カスタマーサポート」「各国のSNS運用」など、コンテンツの海外展開の際に必要なサービスを多くの企業に提供している。
概要

日本初のゲームローカライズ専門会社として2008年に設立。ゲーム開発のほか様々なゲーム、アニメやコンテンツのローカライズを主に行う会社である。2009年に大阪に本社を移転し大阪を拠点として業務を行っている。

英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語などの欧州言語から、中国語、韓国語、タイ語、インドネシア語、ベトナム語といったアジア言語まで世界30ヶ国以上の言語に対応している。

2017年1月の時点でローカライズしたタイトルは2500にのぼり[2]、ビデオゲームのファーストパーティーおよび大手パブリッシャー、開発会社また、出版社や広告代理店との取引がある。

2011年より世界中のインディーゲームをローカライズし国内・海外にパブリッシングする『PLAYISM』ブランドの立ち上げ、2014年よりゲームメディア『AUTOMATON』の運営を開始した。