この記事はフランス語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2015年4月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。

フランス語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。

万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。

信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。

履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。

翻訳後、{{翻訳告知|fr|Achille Varzi|…}}をノートに追加することもできます。

Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。

アキーレ・ヴァルツィ
Achille Varzi
モンレリでのヴァルツィ
（1931年）
基本情報
国籍 イタリア
生年月日 (1904-08-08) 1904年8月8日
出身地 イタリア王国
ピエモンテ州ガッリアーテ
死没日 (1948-07-01) 1948年7月1日（43歳没）
死没地 スイス
ベルン州ブレムガルテン・バイ・ベルン（英語版）
（ブレムガルテン・サーキット）

ル・マン24時間での経歴
年1931
チームブガッティ
最高位DNS (1931)
クラス優勝0
アルファロメオ・チームとアキーレ・ヴァルツィ (前列左から３人目)

アキーレ・ヴァルツィ（Achille Varzi, 1904年8月8日 - 1948年7月1日）はイタリアのレーシングドライバー。戦前のグランプリで数多くの勝利を挙げたことで知られる。

「アキーレ・バルツィ」または「アキッレ・ヴァルツィ」と表記されることもある。
来歴

ヴァルツィはノヴァーラ県のガッリアーテに、裕福な製綿業者の息子として生まれた。1928年に4輪レースに転向する以前、ヴァルツィはガレリやDOT (オートバイ)（英語版）、サンビームのバイクレーサーとして成功したキャリアを築いており、マン島TTに1924年から７度にわたって出場した記録がある。1928年以降の10年間、ヴァルツィはタツィオ・ヌヴォラーリやルドルフ・カラツィオラ、ベルント・ローゼマイヤーなどと熾烈な争いを繰り広げることになる。

ヴァルツィがドライブした最初のレーシングカーはブガッティ・タイプ35だったが、すぐにアルファロメオのマシンに乗り換えた。1929年のイタリアのレースシーンでヴァルツィは多くの勝利を挙げた。1930年には当時新興のメーカーだったマセラティからレースカーを託され、アルファとマセラティをドライブして勝利を積み上げたヴァルツィは、1930年のイタリア選手権のチャンピオンになった。（1934年にも再びイタリア選手権も制することになる）ルイ・シロンを逆転して得た1930年タルガ・フローリオでの勝利はヴァルツィのキャリアでも最高の物の一つだった。他方、1933年トリポリグランプリでの勝利は八百長が行われたという疑惑の中でのものであり、この件でヴァルツィは批判の矢面に立たされた。

1934年のグランプリ・シーズンでアルファロメオ・P3をドライブしたヴァルツィは6つのグランプリに勝利し、タルガ・フローリオとミッレミリアを同年に制した史上初のドライバーとなった[1][要ページ番号]。