この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2022年2月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。

英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。

万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。

信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。

履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。

翻訳後、{{翻訳告知|en|The Island (1980 film)|…}}をノートに追加することもできます。

Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。

アイランド
The Island
監督マイケル・リッチー
脚本ピーター・ベンチリー
原作ピーター・ベンチリー
製作デイヴィッド・ブラウン
リチャード・D・ザナック
出演者マイケル・ケイン
音楽エンニオ・モリコーネ
撮影アンリ・ドカエ
編集リチャード・A・ハリス
配給 ユニバーサル・ピクチャーズ
CIC
公開 1980年6月13日
1980年10月18日
上映時間114分
製作国 アメリカ合衆国
言語英語
製作費$22,000,000[1]
興行収入$15,716,828[1]
テンプレートを表示

『アイランド』（原題: The Island）は、ピーター・ベンチリーの同名小説『アイランド』（1979年）を原作とした1980年の映画。脚本もベンチリーが手がけた。監督はマイケル・リッチー。

批評家は概して低い評価をつけ、第1回ゴールデンラズベリー賞では男優賞と監督賞の2部門でノミネートを受けた。また製作費2200万ドルに対して、興行収入は約1571万ドルと商業的にも不発のままに終わった[1]。
あらすじ

バミューダ・トライアングルで過去3年に600隻にも上る船舶の失踪事件が多発していることに興味を持ったニューヨークの雑誌記者ブレア・メイナードは息子ジャスティンを伴ってバハマ諸島に調査に向かうが、搭乗した不定期便の航空機が着陸に失敗し容易に帰れなくなってしまう。メイナードは島に住む海洋学者、ウィンザー博士からボートを借り海へ出るが何者かに襲撃され気を失う。メイナードを襲ったのはジョン・デビッド・ノウを首領とし、数百年の間外界から捕捉されることなく船舶の襲撃を繰り返し、昔と変わらぬ生活を続ける海賊たちであった。海賊・黒髭を倒したロバート・メイナードの子孫と思いこまれたメイナードは未亡人ベスと強制的に結婚させられた上、ジャスティンも催眠術によってノウの息子として洗脳されてしまう。略奪行為を目の当たりにして一連の失踪事件が彼らの仕業であることを知ったメイナードは脱出を試みるが、助けになるかと思っていたウィンザー博士も海賊の協力者だったため再び捕らえられてしまう。　

メイナードは海賊たちが爆沈させた密輸船から漂流した麻薬の調査にやってきたコースト・ガードに海賊のアジトを発見させようと一計を案じる。
キャスト

役名俳優日本語吹き替え
日本テレビ版テレビ朝日版
ブレア・メイナードマイケル・ケイン小林勝彦羽佐間道夫
ジョン・デビッドノウデビッド・ワーナー千葉耕市田中信夫
ジャスティンジェフリー・フランク田中真弓
ウィンザー博士フランク・ミドルマス滝口順平
ジャックレッグ・エヴァンス槐柳二
ヒゾナーコリン・ジーヴォンス池田勝
ロロドン・ヘンダーソン飯塚昭三
ブラジルダドリー・サットン野本礼三
ベスアンジェラ・パンチ＝マグレガー滝沢久美子
その他N/A村松康雄
石森達幸
平林尚三
秋元羊介
山下啓介
秋元千賀子
島田敏
大塚芳忠
小室正幸
伊倉一恵
星野充昭
荒川太郎
西尾拓美

演出加藤敏
翻訳山田小枝子
調整熊倉亨
効果リレーション
制作東北新社


日本テレビ版：初回放送1983年12月7日『水曜ロードショー』

テレビ朝日版：初回放送1988年7月3日『日曜洋画劇場』

参考文献^ a b c “The Island”. Box Office Mojo. 2011年9月19日閲覧。

外部リンク

アイランド - allcinema

⇒アイランド - KINENOTE

The Island - オールムービー（英語）

The Island - IMDb（英語）