この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。（このテンプレートの使い方）
出典検索?: "ひとまねこざる" ? ニュース ・ 書籍 ・ スカラー ・ CiNii ・ J-STAGE ・ NDL ・ dlib.jp ・ ジャパンサーチ ・ TWL（2023年11月）
.mw-parser-output .hatnote{margin:0.5em 0;padding:3px 2em;background-color:transparent;border-bottom:1px solid #a2a9b1;font-size:90%}

「おさるのジョージ」はこの項目へ転送されています。

テレビアニメについては「おさるのジョージ (テレビアニメ)」をご覧ください。

アニメ映画については「おさるのジョージ (映画)」をご覧ください。

2003年のホワイトハウスのクリスマス装飾。バーバラ・ブッシュの肖像画の前に「黄色い帽子のおじさん」と「ジョージ」の人形が置かれている。

『ひとまねこざる』（英: Curious George）は、ハンス・アウグスト・レイとマーグレット・レイの夫妻による絵本のシリーズである。

当稿では、後に別スタッフにより制作され、日本でも別スタッフにより翻訳された『おさるのジョージ』についても解説する。
『ひとまねこざる』と『おさるのジョージ』

『ひとまねこざる』は、ハンス・アウグスト・レイとマーグレット・レイの夫妻による絵本のシリーズであるが、ハンス・レイの死後、この作品を原案にした『おさるのジョージ』シリーズがヴァイパー・インタラクティヴ（C. Becker、D. Fakkel、M. Jensen、S. SanGiacomo、C. Witte、C. Yu）によって1998年より制作され、挿絵はヴァイパーや、マーサ・ウェストン（Martha Weston）が担当した。レイ夫妻原作の作品も『おさるのジョージ』として紹介されることがある。

日本語版の題名原題作者絵日本初年訳書式主人公の表記
ひとまねこざるCurious Georgeレイ夫妻ハンス・アウグスト・レイ1954年光吉夏弥縦書きじょーじ
おさるのジョージthe Curious George "New Adventures"ヴァイパーヴァイパー、ウェストン1999年福本友美子、渡辺茂男など横書きジョージ

出版物

岩波書店より発売
「ひとまねこざる」シリーズ
ひとまねこざるの絵本（子どもの本）

なお原著の発行年と日本語訳の発表年は順序が異なっているので、原著の発行年に従って読まないとストーリーがつながらないことに注意。

邦題原題日本での初版原著の発行年
新版 ひとまねこざる
全6冊セットひとまねこざるCurious George Takes a Job1954年12月10日1947年
ろけっとこざる[注釈 1]Curious George Gets A Medal1959年12月10日1957年
じてんしゃにのるひとまねこざるCurious George Rides A Bike1963年12月1日1952年
たこをあげるひとまねこざるCurious George Flies A Kite1966年11月16日1958年
ひとまねこざるときいろいぼうしCurious George1966年11月16日1941年
ひとまねこざるびょういんへいく[注釈 2]Curious George Goes to the Hospital1968年12月5日1966年

ひとまねこざるの絵本（大型絵本）

ひとまねこざる 第1集
<3冊>ひとまねこざるときいろいぼうし1983年9月26日
ひとまねこざる1983年9月26日
じてんしゃにのるひとまねこざる1983年9月26日