この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2022年3月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。

英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。

万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。

信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。

履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。

翻訳後、{{翻訳告知|en|Hawthorne (TV series)|…}}をノートに追加することもできます。

Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。

『しあわせの処方箋』（英語: Hawthorne）は、2009年6月16日から2011年まで放送されていたアメリカ合衆国のテレビドラマ。日本では、AXNにおいて、2009年12月から放送された。2011年に放送されたシーズン3全10話を以て打ち切りとなった。
概要

看護師にしか出来ない”救命”がある。リッチモンド・トリニティで働く師長クリスティーナ・ホーソン。時には医師とぶつかり、時には患者とぶつかって、患者の為に尽くすヒューマンドラマ。

『ER緊急救命室』をはじめ、医師を主人公にした作品が多い中、看護師を視点にした医療ドラマ。

ウィル・スミスの妻でもある女優ジェイダ・ピンケット＝スミスが主役、製作総指揮を務めた。

日本語版のエンディング・テーマは、作詞・作曲・歌：松たか子／編曲：佐橋佳幸「君となら」である[1]。

シーズン2迄は主人公と患者の触れ合いがメインとなっていたが、シーズン3では一転して登場人物同士のドロドロとした人間関係が中心となってしまい、それに視聴者が付いていけなくなり、結局打ち切りとなってしまった。
あらすじ

この節の加筆が望まれています。

シーズン1

この節の加筆が望まれています。

シーズン2

この節の加筆が望まれています。

シーズン3

この節の加筆が望まれています。

登場人物

この節の加筆が望まれています。

クリスティーナ・ホーソン
演 - ジェイダ・ピンケット＝スミス、日本語吹替 - 本田貴子看護師長。一年前に夫が死んでおり、現在はシングルマザー。患者のために上司と対立することも少なくないが、一部の人間には信頼されている。
トム・ウェイクフィールド
演 - マイケル・ヴァルタン、日本語吹替 - 古澤徹（シーズン1）→大川透外科部長。
レイ・スタイン
演 - デヴィッド・ジュリアン・ハーシュ、日本語吹替 - 小野塚貴志看護師。文句を言う患者と口論になることが多い。
ボビー・ジャクソン
演 - スレイカ・マシュー、日本語吹替 - 福島桂子義足の看護師（ただし本人は義足ではない）。クリスティーナのよき理解者であり、お互いに信頼し合っている。