「さよならをするために」
ビリー・バンバン の シングル
B面

野ばらの咲いてた道（オリジナル）

さよならをするために (オリジナル・ヴァージョン)（ニュー・ヴァージョン）

リリース

1972年2月10日（オリジナル）

1993年9月22日（ニュー・ヴァージョン）

2002年2月7日

（アコースティックバージョン)
規格

7インチレコード（オリジナル）

8cmCD（ニュー・ヴァージョン
）
ジャンルフォークソング
レーベル

芸音レコード[注釈 1]（オリジナル）

キングレコード（ニュー・ヴァージョン）

作詞・作曲

石坂浩二（作詞）

坂田晃一（作曲）

ゴールドディスク


第3回日本歌謡大賞・放送音楽賞

チャート最高順位

1位（オリコン）

1972年度年間3位（オリコン）

ビリー・バンバン シングル 年表

みにくいアヒルの子
(1971年)

白いブランコ(1991年版)
(1991年)さよならをするために
(1972年)

さよならをするために（ニュー・ヴァージョン）
(1993年)れんげ草
(1972年)

白いブランコ(1993年版)
(1993年)


テンプレートを表示

「さよならをするために」は、ビリー・バンバンの楽曲。1972年2月10日に芸音レコード[注釈 1]から発売され、1993年9月22日にキングレコードから「さよならをするために (ニュー・ヴァージョン)」として再発売された。
背景

日本テレビのテレビドラマ『3丁目4番地』の主題歌として発売され、1993年にリリースした「さよならをするために (ニュー・ヴァージョン)」が、日本テレビ系『ザ・サンデー』のエンディングテーマ及び三和酒類の焼酎「いいちこ」のコマーシャルソング（1993年?1994年）として使われていた。

1972年の『第23回NHK紅白歌合戦』にこの曲で初出場した[1]。

1986年以降、高等学校の音楽教科書にも何度か掲載された[2]。
制作

石坂浩二が作詞、坂田晃一によって作曲された。しかし、当時のフォーク歌手の風潮として、他人の作詞、作曲したものを歌うのは一種の恥であると受け取る面があり、ビリー・バンバンのメンバーである菅原進は、この曲のレコーディングをボイコットしたという逸話がある。
記録

累計では約80万枚を売り上げ[3]、当時人気が低迷していたビリー・バンバンにとっては、1969年に発売された「白いブランコ」以来の大ヒット曲となった。
収録曲
オリジナル7インチレコード#タイトル作詞作曲編曲時間
1.「さよならをするために」石坂浩二坂田晃一坂田晃一3:01
2.「野ばらの咲いてた道」菅原孝菅原進青木望2:40
合計時間:5:41

ニュー・ヴァージョン8cmCD全作詞: 石坂浩二、全作曲: 坂田晃一。
#タイトル作詞作曲・編曲編曲
1.「さよならをするために」(ニュー・ヴァージョン)石坂浩二坂田晃一岸村正実
2.「さよならをするために」(オリジナル・ヴァージョン)石坂浩二坂田晃一坂田晃一
3.「さよならをするために」(カラオケ)石坂浩二坂田晃一 

カヴァーしたアーティスト

青い三角定規

天地真理（1972年、オリジナル・アルバム「虹をわたって」）

イルカ

岩崎宏美（1981年、カバー・アルバム「すみれ色の涙から…」）

グラシェラ・スサーナ

小柳ルミ子

堺正章

ザ・ピーナッツ

沢田知可子

島倉千代子

スプリンター（1979年の企画アルバム「NTVM AFTER 10 YEARS」に収録）

高田みづえ

��橋真梨子

高山厳

チェリッシュ

中森明菜（2008年、カバーアルバム「フォーク・ソング?歌姫抒情歌」）

倍賞千恵子

本田路津子

松山千春（2006年、カバーアルバム『再生』収録）

渡辺謙

桑田佳祐（2009年、ライブビデオ「昭和八十三年度!ひとり紅白歌合戦」）

脚注[脚注の使い方]
注釈^ a b 配給：日本コロムビア

出典^ “第23回NHK紅白歌合戦”. NHK紅白歌合戦ヒストリー. NHK. 2022年1月26日閲覧。
^ 『歌い継がれる名曲案内 音楽教科書掲載作品10000』日本アソシエイツ、2011年、49頁、294頁。ISBN 978-4816922916。
^ 読売新聞社文化部『この歌この歌手〈上〉運命のドラマ120』社会思想社、1997年、265頁。ISBN 4390116010