ウィキプロジェクト プロジェクト関連文書は、ページ名が Wikipedia: で始まる、基本方針とガイドラインや各種の案内、解説などのプロジェクト関連文書を整備するために用意されたウィキプロジェクトです。プロジェクト関連文書に関して各ノートページで進行している議論をまとめ、また全てのプロジェクト関連文書に関わるような問題の議論を一括して行う場を提供することを目的としています。もちろん、どなたでも参加できます。
目次
1 活動内容
2 参加者
3 更新状況のウォッチ
4 カテゴリ付与のガイドライン
5 対訳用語集
6 現在進行中の議題
7 訳が未完成のページ
7.1 タイトルが未翻訳のページ
8 日本語版に該当するものがないページ
8.1 英語版
8.1.1 閲覧・閲覧補助
8.1.2 記事執筆
8.1.2.1 スタイルマニュアル
8.1.2.2 カテゴリ
8.1.3 画像
8.1.4 メンテナンス
8.1.5 行動
8.1.6 交流
8.1.7 対外
8.2 メタウィキメディア
8.3 財団の公式方針
9 関連項目
//
活動内容
英語版ウィキペディアなどの翻訳 - わかりやすさと見映えを考えて用語の統一を図ったり、リンク先・ファイル名の統一を図ったりするのが課題です。英語版のウィキペディアの関連文書群も、数が多かったり、重複が見られたりする面もあります。
英語版以外で行われている試みの紹介 - 各言語版で様々な試みが行われています。日本語版でも採用すべきと思ったものは紹介しましょう。
日本語版の実態と合わなくなった内容の修正 - 英語版から訳された内容そのままだったり、時間が経過したために実態と合っていないものがあります。そのようなものは混乱のもととなりますので修正する必要があります。
それぞれの文書についての議論は、それぞれの文書のノートで行ってください。他にもWikipedia:井戸端で議論が提起される場合があります。検討中の基本方針・ガイドラインの草案についてはCategory:草案も参照してください。
参加希望者は*~~~~（半角アスタリスクと半角チルダ4つ）で署名してください。署名は任意です。
Kanjy 2006年7月10日 (月) 09:44 (UTC)