この文書は私論です。一部のウィキペディアンの意見を記したものであり、公式な方針やガイドラインではありません。必要があれば変更してかまいませんが、大きく変更する場合はこのページのノートページで提案してください。ショートカット:
WP:AP
このページでは日本語版における「裁定委員会」設置の準備段階として、他言語版の裁定委員会の方針・規約を翻訳、調査し、日本語版の方針を作成します。
目次
1 英語版からの翻訳
1.1 活動範囲
1.2 規則
1.3 透明性
1.4 依頼
1.5 誰が裁定に加わるか？
1.6 聴聞
1.7 仮処分
1.8 最終裁定
2 フランス語版からの翻訳
2.1 前提
2.2 規約
2.2.1 第1条 : 扱う論争
2.2.2 第2条 : 依頼者
2.2.3 第3条 : 仲裁［裁定］の依頼
2.2.4 第4条 : 依頼の処理
2.2.4.1 第4条第1項 : 調停
2.2.4.2 第4条第2項 : 却下
2.2.4.3 第4条第3項 : 受理と協議
2.2.5 第5条 : 仲裁［裁定］委員の不参加
2.2.5.1 第5条第1項 : 棄権
2.2.5.2 第5条第2項 : 忌避申し立て
2.2.6 第6条 : 仲裁［裁定］の進展
2.2.7 第7条 : 結審
2.2.8 第8条 : 裁定
2.2.8.1 第8条第1項 : 裁定の適用
2.2.8.2 第8条第2項 : ユーザーの同定
2.2.9 第9条 : 上告
2.2.10 第10条 : 選挙
2.2.11 第10-1条 : 補充
2.2.12 第11条 : 方針
2.2.13 第12条 : 記事の保護
2.2.14 第13条 : 個人間の紛争
2.2.15 第14条 : 基本となる規則
2.2.16 第15条 : 公平な解決
2.2.17 第16条 : 制裁
2.2.18 第17条 : 可能な制裁措置
2.2.19 第18条 : 管理者に対しての措置
2.3 規約決定の履歴
3 関連項目
//
英語版からの翻訳以下は英語版ウィキペディアの ⇒en:Wikipedia:Arbitration_policyをそのまま翻訳したものです。日本の法律用語の慣習等に従い、仮に Mediationは「調停」と、Arbitrationは仲裁［裁定］と訳出しています。
