この文書は、ロシア語由来の外来語について、表記を決めるための参考資料を提示するものです。特定の表記を強制するものではありません。もちろん、編集は大胆に。

この文書を利用する際には、Wikipedia:外来語表記法も参照してください。

目次

1 文字

2 アクセント・発音

3 基本原則

3.1 人名

3.2 地名

3.3 企業名

3.4 その他


4 日本語表記の例

4.1 ロシア

4.2 人名

4.3 地名

4.4 飲食物


5 ロシア語由来の外来語

6 ローマ字表記の使用について

7 参考文献

8 関連項目

//

文字

現在のロシア語で使われるキリル文字の読み方は以下の通りである。アーベーヴェーゲーデーイェーヨージェーゼーイーイー
クラートカイェカーエルエムエヌオーペー
АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОП
エルエステーウーエフハーツェーチェーシャーシシャー
（シチャー）トゥヴョールドゥィ
ズナークウィーミャーフキィ
ズナークエーユーヤー
РСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ

また以下のキリル文字の表には上記の他のキリル文字も含まれている。

キリル文字（一部の文字は環境によって表示されないことがある）
АБВГ?Д??Е??ЁЖЗ?И??Й??КЛ?МН?О?ПРСТ
абвг?д??е??ёжз?и??й??кл?мн?о?прст
???У??ФХ?ЦЧ?ШЩЪЫЬ?ЭЮЯ?А?????????? 
???у??фх?цч?шщъыь?эюя?а?????????? 

アクセント・発音

а, о, у, э, ы は硬母音、я, ё, ю, е, и は軟母音に分類されている。また й は子音である。

ё には必ずアクセントがある。