White & Nerdy（ホワイト・アンド・ナーディ）はコミックソング歌手ウィアード・アル・ヤンコビックの曲。ラッパーのカミリオネアの曲「Ridin'」の替え歌である。 収録アルバムは「Straight Outta Lynwood」。2006年の9月28日にリリースされ、Billboard Hot 100のトップ10に入った。このアルバムの日本版は発売されていない。
目次

1 概要

2 歌詞

2.1 1番

2.2 2番


3 プロモーションビデオの解説

4 豆知識

4.1 プロモーションビデオの登場人物


5 外部リンク

6 参考資料

//

概要

歌の内容は、白人のオタク( ⇒Nerd、ナード)の青年が黒人ギャングスタの仲間になりたいが、あまりに「白人でオタク」(White & Nerdy)であるために無理だというもの。歌詞にはスタートレックやパソコンに関する話題が多く登場する。ギャングやラッパーが好んで使うスラングも多く使われている。歌詞の多くの部分は2006年時点の典型的なアメリカのオタクのライフスタイルを理解する上で興味深い。この項目では、歌詞の中でのアメリカのオタク・ライフスタイルに関する部分を抜粋して紹介する。

歌詞

1番

「俺はD&D（テーブルトークRPG、 ダンジョンズ&ドラゴンズ）のチャンピオン。」

「MC エッシャー（オランダの画家）。彼が俺の好きなMCだ。」

「ギャングの好きな安酒（ ⇒40）よりアール・グレイが好きだ。」（アール・グレイはスタートレックのピカード艦長のお気に入りの紅茶。）

「俺の持っているアクションフィギュアは全部チェリー（箱に入ったままのきれいな状態）。」

「俺の本棚にはスティーヴン・ホーキングの本でいっぱい。」

「円周率も1000桁数えられる。」

「グリルズ（歯に装着する装飾品。ギャングスタなどが好んで装着する）はしてないが、歯の矯正器ならつけている。」

「Pascal（プログラミング言語）なら、俺はNo.1。」

「ひまなときは遊びでベクトル解析をする。」

「銃は持って無いが、半田ごて(soldering gunにかけた洒落)なら持っている。」

「Happy days（80年代のテレビ番組）が俺のお気に入りテーマソング」

「ピンポン（卓球）ならぼろ勝ちできる。」

「君の出す豆知識クイズ（クイズにはマリファナという意味もあるが、ここではクイズの意味）なら全部答えられる。」

「JavaScript（プログラミング言語）はクリンゴン語（スタートレックに登場する架空言語）と同じくらい流暢にしゃべれる。」

2番

「X-メンのコミックを集めて、分析している。」

「胸ポケットに挿したペンは守らなきゃ。」（アメリカの典型的オタク像はメガネとワイシャツの胸ポケットに挿したペン）

「エルゴノミック・キーボードは俺を退屈させない。」

「オンラインショッピングでは、PCの記録メディアを買っている。」

「ウィキペディアを編集している。」

「ホーリー・グレイル（コメディ映画）の場面は全部覚えている。その場面の真似をしてみんなをROTFLOL（Rolling On The Floor + Laughing Out Loud、笑い転げる、という意味のネットスラング）の状態にすることができる。」

「俺のウエストポーチはGAPのバーゲン品。」

「サワークリームよりも肌が白い。」（白人な上に外に出ないため）

「俺は映像研究会、男声合唱隊にいた。チェスクラブにも所属していた。」（いずれも「オタク臭い」といわれる部活動）

「俺が難しいと思った問題は、たったひとつ。俺はカーク（スタートレックに出てくる艦長）かピカード（カークに同じ）のどっちが好きか？ってことだ。」

「週末はルネサンス祭り( ⇒Renaissance fair)ですごしている。（中世ヨーロッパのコスプレ集会）

「下着には自分の名前を書いてある。」

プロモーションビデオの解説

プロモーションビデオで、赤い光で作られた記号をバックに歌っているシーンがあるが、これはパックマン（ゲーム）の形をしている。カミリオネアのプロモーションビデオでは、彼のロゴマークになっている。