改名・改称

ビルマ→ミャンマー

挙母市→豊田市

ボンベイ→ムンバイ

日吉丸、木下藤吉郎、羽柴秀吉→豊臣秀吉

山内博→山内溥

荒井由実→松任谷由実

短縮名・略称

パソコン→パーソナルコンピュータ

ファミコン→ファミリーコンピュータ

国連→国際連合

文科省→文部科学省

通称・俗称

JIS→日本工業規格

狂牛病→牛海綿状脳症

通信傍受法、盗聴法→犯罪捜査のための通信傍受に関する法律

北朝鮮→朝鮮民主主義人民共和国

金閣寺 →鹿苑寺

キング牧師→マーティン・ルーサー・キング

マホメット→ムハンマド・イブン＝アブドゥッラーフ

ペルシャ猫 、ペルシャネコ→ペルシャ (ネコ)

補記

衛星タイタン → タイタン (衛星)

ペンネーム・芸名・別名

そのまんま東→東国原英夫

呉田軽穂→松任谷由実

照樹務→宮崎駿

安童夕馬、青樹佑夜、天樹征丸、有森丈時、樹林伸、伊賀大晃→亜樹直

字（あざな）・雅号

孫中山→孫文

西郷南洲→西郷隆盛

愛称・あだ名

パパブッシュ、大ブッシュ →ジョージ・H・W・ブッシュ

ヨン様、ヨンさま、微笑みの貴公子→ペ・ヨンジュン

あやや→松浦亜弥

ウーチャカ→田中裕二

正式名・本名

通称や芸名が記事名になっていることもあります。

ソビエト社会主義共和国連邦→ソビエト連邦

グレート・ブリテンおよび北アイルランド連合王国→イギリス

ザ・ビートルズ→ビートルズ