対応項目項目名省略説明
表題名前=記事名最上部に表示される名称です。
画像画像=可幅300px以下。300px以上の場合、フレーム全体が広がってしまいます。
画像の説明画像の説明=可画像の解説。
プロフィール
出生出生=不可生年。
死去死去=可没年。生存している人物の場合、省略。
出身地出身地=不可出身地、不明なら出生地など。
職業職業=不可職業。業績が職業と無関係なら、業績を上げた分野など。
各種表記
簡体字簡体字=不可言語コード：zhが指定されています。
繁体字繁体字=不可言語コード：zh-twが指定されています。
ピン音ピン音=不可ピン音。言語コード：zhが指定されています。
注音符号注音=可注音符号。繁体字（言語コード：zh-tw）が指定されています。
和名表記和名=可日本語での呼称。芸能人の場合は発音表記が一般的です。無い場合は漢字を無理に日本語読みしないでください。
発音転記発音=不可中国語発音に近いカタカナ表記。広く使われている表記が有る場合はそれを使用。
ウェード式ラテン字=可ウェード式アルファベットによる発音表記。
英語名英語名=可英語名を持っていれば表記してください


ピン音等を広東語・北京語などで分ける場合は、{{lang|ja|（〜語）}}を使用するとその部分が日本語フォントになります。

記述例：北京語表記{{lang|ja|（北京語）}}<br />広東語表記{{lang|ja|（広東語）}}

用例1

?小平

ジミー・カーターと対談する?小平
プロフィール
出生1904年8月22日
死去1997年2月19日北京
出身地四川省広安県
職業政治家
各種表記
簡体字?小平
繁体字?小平
ピン音  ⇒D?ng Xi?op?ng（ヘルプ・ファイル）
和名表記とう しょうへい
発音転記ドン シャオピン
■ ポータル ■テンプレート ■ノート

すでに他界した中華人民共和国の人物

画像 - ウィキメディア・コモンズからpublic domain画像を使用

画像の説明 - 画像の説明を入力（一例です）

出生、死去 - すでに他界した人物のため死去の年月を入力。死去した場所が知られているためここに入力

出身地 - 中国四川省広安県としても四川省広安県でも理解できるので、Infoboxのサイズにより「中国」省略可

ピン音 - ?小平の発音の音声ファイルが存在するため、ここにリンクしました

注音符号 - 台湾の人物で無いため注音は必要ありません

和名表記 - 日本国内での呼び方が有るためここに入力

発音転記 - 中国語発音をカタカナ表記

ラテン字 - 発音のラテン語表記せず。必ずしも必要ではありません

英語名 - 無いので空欄のまま

用例2

孫燕姿
プロフィール
出生1978年7月23日（30歳）
出身地シンガポール
職業シンガーソングライター
各種表記
簡体字?燕姿
繁体字孫燕姿
ピン音S?n Y?nz?
注音符号???　????
発音転記スン イェンツ
ラテン字Sng Ee Tze
英語名Stefanie Sun
■ ポータル ■テンプレート ■ノート

存命中の英語名を持つ台湾の芸能人

画像 - 使用できる画像が無いため空欄

出生 - {{生年月日と年齢|1989|7|23}} と記入すれば、 1989年7月23日（19歳）と表示されます。

死去 - 存命中のため死去は空欄。

出身地 - 台湾の芸能人ですが、出身地はシンガポールのため正確に入力

注音符号 - 台湾で活躍している人物のため、注音表記する

和名表記 - 多くの芸能人の例に漏れず、漢字の和名読みはしないため入力せず

発音転記 - 中国語発音をカタカナ表記。CDなどに表示されている表記を入力。

ラテン字 - 発音のラテン語表記する。必ずしも必要ではありません

英語名 - 広く知られている英語名が有るため入力

用例3

ジャッキー・チェン
成龍

　
プロフィール
出生1954年4月7日（54歳）
出身地香港ビクトリアピーク
職業アクション映画俳優、監督、歌手
各種表記
簡体字成?
繁体字成龍
ピン音Ch?ng L?ng
和名表記ジャッキー・チェン
発音転記チェン ロン
英語名Jackie Chan
■ ポータル ■テンプレート ■ノート

存命中の複数の表記を持ち、和名が英語名に由来する香港の芸能人

表題 - 二種類の表記を持つので、それぞれ記入。<br />を使用して、縦に並べています。

画像 - PD画像。GFDL画像がないため緊急避難。

画像の説明 - 現在、空欄にすると記入領域が表示されます。

出生 - {{生年月日と年齢|1989|7|23}} と記入すれば、 1989年7月23日（19歳）と表示されます。

死去 - 存命中のため死去は空欄。

職業 - 職業は3つ。俳優業でより有名なため、こちらを前に。最後を歌手にして、字数を節約。

注音符号 - 台湾の人物で無いため注音は必要ありません。

和名表記 - 芸能人ですが、中国語名とも漢字の和名読みとも異なる和名です。

発音転記 - 中国語発音をカタカナ表記。

ラテン字 - 発音のラテン語表記は、ほとんど使用されません。

英語名 - 広く知られている英語名が有るため入力
カテゴリ: 複雑なテンプレート | 人名表記テンプレート | 多言語支援テンプレート | Infobox templates

更新日時:2008年5月25日(日)08:27
取得日時:2008/07/23 21:31