このテンプレートの記述は複雑な構成となっております。編集後の結果が予想できないか、または変更にともなう影響を修正する用意ができていない場合は編集をお控えください。練習や実験はこの項目のサンドボックスやご自身の利用者ページなどでお願いします。
中華圏の人物
各種表記
簡体字
繁体字
ピン音
発音転記
■ ポータル ■テンプレート ■ノート
目次
1 記入用雛形
2 各項目の説明
2.1 用例1
2.2 用例2
2.3 用例3
//
表題（名前=）
画像（画像=）
画像の表題・説明（画像の説明=）
プロフィール
出生出生=
死去死去=
出身地出身地=
職業職業=
各種表記
簡体字簡体字=
繁体字繁体字=
ピン音ピン音=
注音符号注音=
和名表記和名=
発音転記発音=
ラテン字ラテン字=
英語名英語名=
■ ポータル ■テンプレート ■ノート
{{中華圏の人物| 名前=| 画像=| 画像の説明=| 出生=| 死去=| 出身地=| 職業=| 簡体字=| 繁体字=| ピン音=| 注音=| 和名=| 発音=| ラテン字=| 英語名=}}
対応項目項目名省略説明
表題名前=記事名最上部に表示される名称です。
画像画像=可幅300px以下。300px以上の場合、フレーム全体が広がってしまいます。
画像の説明画像の説明=可画像の解説。
プロフィール
出生出生=不可生年。
死去死去=可没年。生存している人物の場合、省略。
出身地出身地=不可出身地、不明なら出生地など。
職業職業=不可職業。業績が職業と無関係なら、業績を上げた分野など。
各種表記
簡体字簡体字=不可言語コード：zhが指定されています。
繁体字繁体字=不可言語コード：zh-twが指定されています。
ピン音ピン音=不可ピン音。言語コード：zhが指定されています。
注音符号注音=可注音符号。繁体字（言語コード：zh-tw）が指定されています。
和名表記和名=可日本語での呼称。芸能人の場合は発音表記が一般的です。無い場合は漢字を無理に日本語読みしないでください。
発音転記発音=不可中国語発音に近いカタカナ表記。広く使われている表記が有る場合はそれを使用。
ウェード式ラテン字=可ウェード式アルファベットによる発音表記。
英語名英語名=可英語名を持っていれば表記してください
ピン音等を広東語・北京語などで分ける場合は、{{lang|ja|（〜語）}}を使用するとその部分が日本語フォントになります。
記述例：北京語表記{{lang|ja|（北京語）}}<br />広東語表記{{lang|ja|（広東語）}}
?小平
ジミー・カーターと対談する?小平
プロフィール
出生1904年8月22日
死去1997年2月19日北京
出身地四川省広安県
職業政治家
各種表記
簡体字?小平
繁体字?小平
ピン音 ⇒D?ng Xi?op?ng（ヘルプ・ファイル）
和名表記とう しょうへい
発音転記ドン シャオピン
■ ポータル ■テンプレート ■ノート
すでに他界した中華人民共和国の人物
画像 - ウィキメディア・コモンズからpublic domain画像を使用
画像の説明 - 画像の説明を入力（一例です）
出生、死去 - すでに他界した人物のため死去の年月を入力。死去した場所が知られているためここに入力
出身地 - 中国四川省広安県としても四川省広安県でも理解できるので、Infoboxのサイズにより「中国」省略可
ピン音 - ?小平の発音の音声ファイルが存在するため、ここにリンクしました
注音符号 - 台湾の人物で無いため注音は必要ありません
和名表記 - 日本国内での呼び方が有るためここに入力
発音転記 - 中国語発音をカタカナ表記
ラテン字 - 発音のラテン語表記せず。必ずしも必要ではありません
英語名 - 無いので空欄のまま
孫燕姿
プロフィール
出生1978年7月23日（29歳）
出身地シンガポール
職業シンガーソングライター
各種表記
簡体字?燕姿
繁体字孫燕姿
ピン音S?n Y?nz?
注音符号??? ????
発音転記スン イェンツ
ラテン字Sng Ee Tze
英語名Stefanie Sun
■ ポータル ■テンプレート ■ノート
存命中の英語名を持つ台湾の芸能人
画像 - 使用できる画像が無いため空欄
出生 - {{生年月日と年齢|1989|7|23}} と記入すれば、 1989年7月23日（18歳）と表示されます。
死去 - 存命中のため死去は空欄。
出身地 - 台湾の芸能人ですが、出身地はシンガポールのため正確に入力
注音符号 - 台湾で活躍している人物のため、注音表記する
和名表記 - 多くの芸能人の例に漏れず、漢字の和名読みはしないため入力せず
発音転記 - 中国語発音をカタカナ表記。CDなどに表示されている表記を入力。
