江戸末期にアメリカからの使節と交渉する必要が生じ、日本での英語の歴史が始まった。ジョン万次郎が著した日本最初の英会話教本には、（日本語とは語順の違う）英文の意味を取りやすいよう、漢文のような返り点が打たれていた。
今日、日本における英語は日常生活に必要不可欠なものとはなっていない。あくまでも科学技術や諸制度の吸収のための手段や通商の道具（商業英語）という位置付けである。
高校・大学受験、各種学校の必修・選択単位取得においては、英語を読解する能力が重視され、英文和訳を中心とした授業が行われている。アメリカ英語を正統、イギリス英語をオプションとして取り扱うケースが一般的であるが、これは世界の英語学習のなかでは特異な例に属する。また、せっかくの読解能力も日本語での出版活動が盛んであること、多くの英語の書籍が日本語へ翻訳されることから日常生活ではあまり役立たない。
一方、英語を「話す」、「聞く」能力を特殊技能と見なす傾向が、日本には認められる。これは、日本ではイギリスの植民地であった国々とは違って、大学の講義が英語ではなく母語（日本語）で受けることができること（母国語で講義を受けることのできない国の方が多い）、英語を母語とする外国人が 1% も国内に居住していないなどの複合的な要素によって、日本国内では英語を話す、聞く必要性に乏しいためである。
[ヘルプ]
^ Economist.com (2001-12-20). " ⇒The triumph of English (英語)" 2007年9月28日閲覧. 要アカウント
他の言語
フランス語 - フランス語から英語への借用
ラテン語
ロマンス語
ギリシア語
ドイツ語 - ドイツ語から英語への借用
AFN
Engrish
日本語から英語への借用
方言
インド英語
シンプル英語
スペシャル・イングリッシュ
ベーシック英語
黒人英語
南部アメリカ英語
辞書
オックスフォード英語大辞典
和英辞典
和製英語
英和辞典
英英辞典
個別言語学
国際英語論
英語問題
英語崇拝
英語帝国主義
英語検定
英会話 - 英会話教室
英語史
英語の音韻史
⇒Wiktionary:英語の索引
外部リンク ⇒英語版のウィキペディアがあります。ウィキメディア・コモンズには、 ⇒英語 に関連するカテゴリがあります。ウィキブックスに ⇒英語関連の教科書や解説書があります。ウィクショナリーに ⇒英語に関するカテゴリがあります。
⇒English language ? Britannica Concise Encyclopedia Online Article（英語）
⇒MSN Encarta ? English Language（英語）
⇒English language. The Columbia Encyclopedia, Sixth Edition. 2001（英語）
⇒English language grammar, vocabulary, video exercises for ESL students（英語）
⇒English language learning and pronunciation. AudioEnglish.net（英語）
⇒English Grammar Explanations and Exercises (in very easy English)（英語）
⇒タンゴリン ? Online和英辞典
⇒英語会話集 - ウィキトラベル
