繁体字中国語フォントは、Big5:1984を基本文字セットとしてきた。日本で市販されるパッケージフォントは、Big5:1984の範囲にとどまる場合が多い。香港などではフォントメーカー独自の拡張を施した製品が販売された。近年はUnicodeの浸透とともに、Big5を主として、CJK統合漢字をカバーするものや、HKSCSやBig5拡張規格に対応したものも、オペレーティングシステムのパッケージやアップデート・拡張機能、市販品などを通じて普及している。
一方、簡体字中国語フォントも、準拠する文字セットがGBK、GB 18030と拡張を重ねたことにより繁体字をカバーするようになった。中国の国家規格には字体についても規定したものがあり、簡体字フォントはGB 2312の時代から、中国大陸の字体規範に沿ったデザインがなされてきた。GB 18030対応フォントも規格に適合することが求められ、収録されている繁体字の大部分は「新字形」に沿ったデザインになっている。（新字形の文字「奥」「?」が別に含まれている「奧」「?」といった文字には適用されない。）
台湾・香港の両政府とも字体に関する規範に適合することを積極的に求めることがなかったため、Big5系のフォントが規範に完全に適合することは稀であった。とはいえ、日本で「明治以来行われてきた活字の字体」よりも台湾・香港の規範に近いことが多い。Windows Vistaのフォントは台湾の国字標準字体への適合度が高く、今後は規範への適合が進むものと見られる。
繁体字簡体字
發?
髮?
見?
體体
貝?
東?
車?
長?
門?
選?
韋?
讓?
風?
飛?
電?
馬?
樂?
鳥?
麥麦
塵?
齊?
齒?
龍?
龜?
関連項目ウィクショナリーに ⇒繁体字の項目があります。
字体
簡体字
等して下さる協力者を求めています（ウィキポータル 言語学）。
外部リンク
⇒繁体字中国語学習サイト
カテゴリ: 言語学関連のスタブ | 漢字
更新日時:2008年6月24日(火)04:45
取得日時:2008/07/14 02:18
