これは便利！
本屋の在庫も探せます
□記事を途中から表示しています
[最初から表示]
^ 中央集権化が限定的な場合は連邦制と呼ばれ独立していないが「国家」の地位を保つことがある。
^ 英仏伊の地域・西の自治共同体。
^ 伊仏西の県。
^ 史実として、遅くとも古事記・日本書紀の編纂の頃から「国」と「州」の混用は行われていた。
^ 2007年まで神奈川県に存在した津久井郡は、江戸時代には全国で唯一、地域区分単位として津久井県を称していた。これは従来「津久井領」と呼ばれていたこの地域を支配した幕府代官の命によるものであるが、敢えて「県」を称したのは山間僻遠であるこの地域が単独の「郡」を称するには不足であると考えられたからだと言われている（『藤野町史・通史編』）。「津久井県」は1870年に「津久井郡」と改称された。
^ とはいえ歴史地理学が新しい為、現在の県の内、旧・令制国を全て含んでいる県を念頭に「県（＞州）＞郡」と考える者もいる。そのためか字義の軽視や従来訳との齟齬をきたしている（例：#その他の国の県のイギリスや、第1層の行政区画を常に県とする等）。
^ 連邦制の国家の場合、「国＞州」となることもある。
^ イタリアのように郡が用いられないこともある。一方多くの場合、区を意味する語に県が当てはまり郡との選択になることがある。
^ 次の点も考慮されている。（1）周代の「州」から春秋時代の「県」へ。（2）前漢の「国」から「州」へ。
^ 各国の行政区画の単位の内、狭い範囲の広域行政区画を「県」と訳す事がある。以下に英語での例を示す。
prefecture（日本）
日本の「県」は英語では「prefecture」と訳すが、この英語の原義はラテン語かフランス語の「prefecture」に由来し、「中央集権国家の地方長官の官邸」である。
province（イタリア）
イタリア語の「provincia」に当たる。この語は、「中央集権国家の地方長官」と、「大き過ぎないが、一定の広さを持った地方」の、両方の意味を持つ。日本の令制国の「国」の訳語でもある。原義はラテン語の「provincia」で、「pro」（親○、利益）と「vincere」（統制する）を合わせて、「ローマ帝国の統治に与する所」を意味していた（日本では「属州」と訳される）。特に、歴史地理学での「県」の訳語には、「province」が充てられる事が多い。
department（フランス）
フランス語の「departement」に当たる。フランスの州に当たる「province」が廃止され、より狭い「departement」ができた時に県に当たる区画となった。
county（中国）
中国語の「?」に当たるが英語では「county」と訳す。古代の県は「prefecture」とも訳されるが、「province＞prefecture＞county」の区分に当てはめて第3層になることから、この語が選択される（公侯伯の序列が影響しているかもしれない）。原義はラテン語で「軍事上や行政上の功績者の領地」である。
district（東ドイツ）
ドイツ語の「Bezirk」に当たる。東ドイツでは州に当たる「Land」が第二次世界大戦後に廃され、「Bezirk」が第1層の行政区画となり県と訳された。 ⇒英語版Wikipediaにあるように、日本の「郡」の訳語であるが、行政機関などの「丁目」「区」の訳語と衝突することがある。
^ ベトナムは現在ラテン文字を使うが語源が漢字に由来するような「t?nh」は省とするなど漢字使用圏とみなす。
^ 「Regierung」は「政府、統治」を意味する。「Bezirk」は区画を意味する。
^ 中国で「盟」と当てられたので、それを常とする。
関連項目ウィクショナリーに ⇒県の項目があります。
中華人民共和国の行政区分（ ⇒英語版Wikipedia①、 ⇒英語版Wikipedia②）
中華民国の行政区分
大韓民国の地方行政区画（ ⇒英語版Wikipedia）
フランスの地方行政区分（ ⇒英語版Wikipedia、 ⇒中国語版Wikipedia、 ⇒フランス語版Wikipedia）
フランスの州（フランス革命以前）
二十三府制
⇒Administrative divisions of Japan#Local government（英語版Wikipedia）
⇒Province（英語版Wikipedia） - ⇒Prefecture（英語版Wikipedia） - ⇒County（英語版Wikipedia） - ⇒district（英語版Wikipedia） - ⇒department（英語版Wikipedia）
⇒Nomenclature of Territorial Units for Statistics（英語版Wikipedia）
全体
地方公共団体
行政区画
行政区分
広域連合
連邦制 - 道州制
基礎自治体
市町村
市 - 町 - 村
日本の地方公共団体一覧
広域自治体
県庁所在地 - 都
道 - 五畿七道 - 令制国
首都地域 - 省 - 府 - 州 - 準州
不朽の名作から
ケータイ小説(笑)まで
[次ページ]
[ｵﾌﾟｼｮﾝ/ﾘﾝｸ一覧]
[記事の検索]
[この項目を更新]
[おまかせ表示]
[トップページ]
[ﾆｭｰｽをﾁｪｯｸ!]
[列車運行情報]
Size:26 KB
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
担当:Smilegreen