漢字使用圏以外の国の行政区画の日本語訳としての利用でも、日本での順序に準じて用いられる。[7]ただし、県の意味に「『中央政府』から派遣される地方官の治める範囲」とあるため、相当する区画がない場合は用いられない。[8]また「国≒州」という理解から統治の権限が小さい場合、州を用いず県を用いる。[9][10]

漢字使用圏の日本以外の国の行政区画については、行政区分や権能に着目して訳さずに字体を日本に合わせてそのまま用いる。[11]

中華人民共和国の県

詳細は県 (中華人民共和国)を参照

2003年12月31日現在、中国大陸には全部で1470県と少数民族の117自治県がある。県級行政区は省の下、地級行政区に属するのが基本であるが、海南省全域など省に直属する場合もある。2002年12月31日現在県級行政区は2860個あり、平均人口は63.13万人。

中華民国の県

詳細は県 (中華民国)を参照

中華民国国民政府が国共内戦に負け、台湾へ退去後、福建省の統治区域には金門県と連江県馬祖列島が残り、台湾省に16県を有する。

その他の国の県

現在の県と県に訳される行政区画

国現地名総数
アルバニアの県rrethe（アルバニア語）36
イタリアの県provincia（イタリア語）103
ギリシャの県νομ??（ギリシャ語）51
スペインの県provincia（スペイン語）50
タイ王国の県???????（タイ語）76
中華人民共和国の県?（中国語（簡体字））1587
中華民国の県縣（中国語（繁体字））18
ドイツの県Regierungsbezirk（ドイツ語）[12]22
日本の県県（日本語（当用漢字））43
ノルウェーの県fylke（ノルウェー語）19
ハンガリーの県Megye（ハンガリー語）19
フィンランドの県maakunta（フィンランド語）20
フランスの県D?partement（フランス語）100
ベトナムの県Huy?n（縣）（ベトナム語）663
モンゴルの県аймаг（モンゴル語）[13]21
ルーマニアの県Jude?（ルーマニア語）41


イングランドの県（カウンティ ⇒カウンシル、county council）については『イングランドの行政区画』、『イングランドの都市および非都市カウンティ』を、イギリスについてはイギリスのカウンティをそれぞれ参照。
この節は執筆中です。加筆、訂正して下さる協力者を求めています。

過去の県と県と訳される行政区画

イングランドのかつての県については『イングランドの行政カウンティ』ならびに『イングランドのカウンテイ』を参照。

ハンガリーの地方行政区画。 ⇒Komitat、 ⇒Comitatus。

旧・ドイツ民主共和国の地方行政区画。 ⇒Bezirk。

統一新羅、高麗、李氏朝鮮の地方行政区画。県、?。
この節は執筆中です。加筆、訂正して下さる協力者を求めています。

脚注

[ヘルプ]
^ 中央集権化が限定的な場合は連邦制と呼ばれ独立していないが「国家」の地位を保つことがある。
^ 英仏伊の地域・西の自治共同体。
^ 伊仏西の県。
^ 史実として、遅くとも古事記・日本書紀の編纂の頃から「国」と「州」の混用は行われていた。