大臣(だいじん)は、国における行政機関の首脳(英語ならばMinisterやSecretary)の訳語に用いられる。長官もアメリカ合衆国に限り用いられる。
国家元首とは別に置かれる政府ないし内閣の長を「首相」と訳し、各行政機関(省)の長を「大臣」と訳す。
たとえば、イギリスの「Prime Minister」はイギリスの「首相」と訳す。また、イギリスの「Secretary of State for Defence」はイギリスの「国防大臣」と訳し、アメリカの「Secretary of Defense」はアメリカの「国防長官」と訳す。 なお、日本の「防衛大臣」(国務大臣)は、「Minister of Defense」と英訳する。日本の「国務大臣」の英訳は「Minister of State」、大臣名の英訳は「Minister」で統一されている。などして下さる協力者を求めています(ポータル 政治学/ウィキプロジェクト 政治)。
カテゴリ: 政治関連のスタブ項目 | 政治の役職名 | 政治史 | 称号
更新日時:2008年10月1日(水)02:48
取得日時:2008/10/08 05:08