中世ドイツの悲恋伝説に登場する主人公の言葉に因む。昔、騎士ルドルフは、ドナウ川の岸辺に咲くこの花を、恋人ベルタのために摘もうと岸を降りたが、誤って川の流れに飲まれてしまう。ルドルフは最後の力を尽くして花を岸に投げ、「Vergiss-mein-nicht!（(僕を)忘れないで）」という言葉を残して死んだ。残されたベルタはルドルフの墓にその花を供え、彼の最期の言葉を花の名にした。

このような伝説から、この花の名前は当地ドイツで「フェアギスマインニッヒト（Vergiss-mein-nicht）」と呼ばれ、英名もその直訳の「フォーゲットミーノット（Forget-me-not）」である。日本では、1905年（明治38年）に植物学者の川上滝弥によって初めて「勿忘草」「忘れな草」と訳された。それ以外の国々でも、同様の意味の名前が付けられている。

花言葉の「真実の愛」「私を忘れないで下さい」も、この伝説に由来する。

ワスレナグサにまつわる文学作品

先述した悲恋伝説を詠んだ、ドイツ擬古典主義の詩人・プラーテン（August Graf von Platen-Hallermnde，1796 - 1835年）の詩

ドイツの詩人ウィルヘルム・アレント（Wilhelm Arent，1864年 - 没年不明）の詩、「わすれなぐさ（Vergiss-mein-nicht）」上田敏（1874年−1916年）が翻訳したものが名訳として知られている。（上田敏訳詩集『海潮音』に所収）

北原白秋（1885年 - 1942年）の詠んだ短歌（『桐の花(1913年)』に所収）

フランスの作家マルセル・プルースト（1871 - 1922年）の小説『失われた時を求めて』ワスレナグサは、メインテーマではないが、重要なメッセージを持つ小道具として計11回登場する。

ワスレナグサの含まれる歌詞または題名の歌

コバルトブルー　（THE BACK HORN）

Forget-me-not　（尾崎豊）
ウィキメディア・コモンズには、 ⇒ワスレナグサ属 に関連するマルチメディアがあります。ウィキメディア・コモンズには、 ⇒ワスレナグサ属 に関連するマルチメディアがあります。 カテゴリ: ムラサキ科

更新日時:2008年6月12日(木)17:19
取得日時:2008/07/19 19:07