先日の投票では「日本語版のWikipediaにおいて、朝鮮民主主義人民共和国の通称、略称として北朝鮮を中立的な観点の元で使用して良いか。」を決めただけで「朝鮮民主主義人民共和国という表記を使わない」と決めたわけではないと理解していましたが、「[[朝鮮民主主義人民共和国]]（北朝鮮）」が「[[朝鮮民主主義人民共和国|北朝鮮]]」または単に「[[北朝鮮]]」と書き換えられるケースが予想されますので、編集合戦が起こる可能性を低くするために以下のように提案します。

一つの項目内で北朝鮮の国名を表記する必要がある場合、1回目は「[[朝鮮民主主義人民共和国]]（北朝鮮）」、2回目以降は簡潔な「北朝鮮」と表記することをさまたげない。

例外として、スポーツの対戦表項目では1回目でも「北朝鮮」（たとえば「北朝鮮VS日本」、「北朝鮮対日本の試合が・・・」）と表記することをさまたげない。

このほか、必要があれば適宜例外をノートで提案し合意形成を図る

この原則は北朝鮮の場合のみに限定し、他の国の表記を縛るのではない。

これにGokiさんの以下のご提案も加えます：

正式国名の1回併記は義務ではない。（もちろん1回併記するのはかまわない）

1つの記事における「北朝鮮」の表記をすべて「朝鮮民主主義人民共和国」に置換する編集はしない。

国家としての「北朝鮮」の表記を朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）あるいは北朝鮮（朝鮮民主主義人民共和国）と併記する以外の表現（例、朝鮮、金王朝、朝鮮労働党政権など）を用いることは禁止とする。

この提案はおそらく、左の方にも右の方にもご不満でしょうが、「中立性」の観点からすれば、＜どちらも不満＞なのは仕方が無いと言うほかないと思います。どうぞご理解ください。--miya 2005年10月20日 (木) 05:37 (UTC)打消し線・アンダーライン部分追加2005年10月20日 (木) 14:33 (UTC)typoと修正2005年10月20日 (木) 14:44 (UTC)一点のみ異議。「朝鮮労働党政権」を禁止するのはちょっとどうかと思う。現在の朝鮮労働党政権がいつまで続くのかは微妙（続くかもしれないし、続かないかもしれない、という意味）。倒産した場合には政権移譲が起きる可能性があり、そんときにはたとえば「朝鮮労働党政権」と「北朝鮮暫定統一準備政府」を書き分ける必要などが出てくる可能性があります。そしてそのときはどーせ怒涛の編集合戦が起きているだろうからルールの見直しなんかしてる余裕はなかろう。まあなんだね、揶揄的表現として「朝鮮労働党政権」が使われる可能性はあるが、そのくらいならば編集対応で可能ではないかと思います。他の部分については、「さまたげない」という指針なので問題は起きにくいと判断し、同意します。--Nekosuki600 2005年10月20日 (木) 06:06 (UTC)「北朝鮮」という呼称を嫌う北朝鮮シンパが引き起こしているプロパガンダ工作まがいの編集合戦が発端になってるのなら、妥協も＊＊も無いないでしょう。 Hermeneus (talk) 2005年10月20日 (木) 11:19 (UTC)反論場所違い。レスが必要なら正しい位置に移動して下さい。編集合戦についての評価についても強い異論がありますが、Miyaさん案の是非について議論する場にとってはノイズにしかなりませんからやめておきます。--Nekosuki600 2005年10月20日 (木) 16:29 (UTC)Nekosuki600さんの案では賛成しかねるので、対案というかちょといじってみました。
北朝鮮の国名を表記する場合は原則として北朝鮮を用いる。

ただし、主として北朝鮮のことに関して書かれた項目、北朝鮮に関係の深い項目、朝鮮半島の歴史や政治に関わるような項目などは1回目は「朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）」、2回目以降は「北朝鮮」と表記する事を妨げない。

このほか、必要があれば適宜例外をノートで提案し合意の形成を図る。

１つの項目における「北朝鮮」の表記を「朝鮮民主主義人民共和国」に置換する編集はしない。

国家としての「北朝鮮」の表記を「朝鮮民主主義人民共和国 （北朝鮮）」「北朝鮮（朝鮮民主主義人民共和国）」とする以外の表現（例、朝鮮、金王朝、朝鮮労働党政権など）は原則として認めない。
私が想定している「主として北朝鮮のことに関して書かれた項目、北朝鮮に関係の深い項目、朝鮮半島の歴史や政治に関わるような項目」以外の項目というのは、たとえばスポーツ関係で日本代表サッカー選手の項目に「○○選手は対北朝鮮戦で代表初ゴールを決めた。」を「○○選手は対朝鮮民主主義人民共和国戦で代表初ゴールを決めた。」などとしてほしくないということです。わたしとしてはこれでもかなり譲歩したつもりなんですけど、だめですかね？--Kurayamizaka 2005年10月20日 (木) 12:53 (UTC)「Nekosuki600さんの案では賛成しかねるので」って、おれがなんか案を出したんでしょーか、と。んで、どこから出てきたのだかわからん「Nekosuki600さんの案」なんてもんはほっといて、と（←ひっじょーに強い不信感と不快感表明だ。あまりの誤読にもうちょい言いたいことはあるが、とりあえず自粛しとく）。んで、特に (1) (4) (5) の項目は問題外でしょう。「一定の範囲内で正式名称の表記を認める」ということでなんとか妥協を成立させようというMiyaさんの提案を根底から覆すものです。それだったら単に「Miyaさん提案には反対」と書けばいいんじゃないですか。--Nekosuki600 2005年10月20日 (木) 13:19 (UTC)「Miyaさん」の案のまちがいですね。ほんとうに、とんでもないまちがいをしてしまいました。Nekosuki600さん本当に申し訳ありません。ごめんなさい。幾重にもおわびいたします。--Kurayamizaka 2005年10月20日 (木) 13:47 (UTC)私は国家としての（国名を表すと言い換えても構いません）「北朝鮮」を「朝鮮労働党政権」としないでくださいと書いているのであって、政権を説明するうえで「朝鮮労働党政権」を使用するのを妨げるものではありません。--Goki 2005年10月20日 (木) 14:17 (UTC)内容については了解。ただし、内容を理解せずに「朝鮮労働党政権」という表記があればリバートしていいと思う単細胞なひとの存在は強く想定できるため、そういうリバートの正当化には使えないということが明確な具体的なルールの文案を併記しての再提案を求めたいと思います。おれはその提案があるまでは「朝鮮労働党政権という表記の禁止」には反対を維持。--Nekosuki600 2005年10月20日 (木) 16:29 (UTC)禁止という表現には慎重になる必要があります。金王朝はともかく、朝鮮、朝鮮労働党政権という単語は文脈の中で用いる可能性があり、そういう言葉が現れたときにリバート合戦となるようなことは避けるべきです。単なる言葉狩りにならないような配慮が求められます。進民連議長 2005年10月22日 (土) 03:07 (UTC)

「朝鮮労働党政権」は一般的に用いられてないので観覧者への配慮を考えれば、禁止するべきでしょう。上記で提案された、ルールでよろしいでしょうか。特に異議がなければ、保護解除を依頼しますので。ｶﾐﾅﾘ 2005年11月9日 (水) 14:19 (UTC)反対。「朝鮮労働党政権」という言い方は、現北朝鮮政権を表現するものとしては好ましいものではないが、政権移譲などが起きた場合には「労働党政権」というかたちで政権を明記しなければならなくなる可能性があり、かつ「労働党政権という書き方は禁止」という言い方にするとそういう必要性が出てきたときに教条主義的なトラブルが起きることが想定される、という説明をすでにしたと思うのだが。同様一通の意見がついており、さらにその2件の禁止反対の意見に対しては反対意見が全くついていないという状況であるにもかかわらず、「（朝鮮労働党政権は、一般的に用いられていないので、禁止で）よろしいでしょうか」ってどういうことですか。--Nekosuki600 2005年11月9日 (水) 14:28 (UTC)

貴方の言っていることがわからんな。ともかく、禁止じゃなくてもいいっすよ。あんまり議論したくないし。ｶﾐﾅﾘ 2005年11月10日 (木) 06:18 (UTC)というか、本件に限らず思ったのですが、率直に申し上げて、ｶﾐﾅﾘさんって議論や仲裁には性格的に向いてないんじゃないでしょうか。--Nekosuki600 2005年11月10日 (木) 06:55 (UTC)失礼な発言ですね。貴方こそ意味のわからない書き込みを行っているのでは。謝罪を求む。ｶﾐﾅﾘ 2005年11月10日 (木) 07:00 (UTC)議論というのは積み重ねていくものです。本件のMiyaさんの提案については、大半については合意が得られているものの「朝鮮労働党政権」という表記については反対がつき、合意が得られていません。その議論を無視して議論をまとめようとしたのはどういうことですかと聞いております。その釈明要求について本当に「何を言われているのかがわからない」のだとすると、本格的に議論には向いていないと判断せざるを得ません。これは失礼とかなんとかいうような問題ではありませんし、そのように強弁なさるということは、おれ以外の読者にとっても「ｶﾐﾅﾘさんは議論に向いてないなあ」という共通の認識を強めることになるだけでしょう。ちょっと参加姿勢を見直した方がいいと思いますよ。--Nekosuki600 2005年11月10日 (木) 08:29 (UTC)