語彙はタガログ語固有のもの以外に、歴史的事情からスペイン語および近年では英語からの外来語が多い。綴りはタガログ語風に改められるのが普通で、発音も原語と多少異なる場合がある。ただし、スペイン語や英語に由来する地名や人名に限っては、スペイン語や英語本来のつづりが用いられる。このほか、福建語、マレー語の影響を強く受けている。

基本表現

タガログ語の主な挨拶表現と数詞を紹介する。目上や年上の人との会話には「po」を文章の最後に付ける。「po」をつけた敬語表現では相手が１人でも必ず二人称を複数形にする。

Magandang umaga. - おはよう。

Magandang umaga po. - おはようございます。


Magandang tanghali. - こんにちは。（正午頃）

Magandang tanghali po. - 上に同じ


Magandang hapon. - こんにちは。（午後）

Magandang hapon po. - 上に同じ


Magandang gabi. - こんばんは。

Magadang gabi po. - 上に同じ


Kumusta ka? - お元気ですか？

Paalam. - さようなら。


Salamat. - ありがとう。

Maraming salamat po. - どうもありがとうございます（した）。


Walang anuman. - どういたしまして。

Pasensya ka na. - ごめんなさい。

Pasensya na po kayo. - どうもすみません。


Sino po sila? - どちら様ですか？（電話の応答で使う）

Tao po. - ごめんください。

Nandito na ako. - ただいま。

数詞：（　）内はスペイン語からの借用語で、時刻を言うときなどに用いる。

isa (uno/una) - 1 (1時は『ala una』)

dalawa (dos) - 2 (2時は『alas dos』)

tatlo (tres) - 3 (3時は『alas tres』)

apat (kuwatro) - 4 (4時は『alas kuwatro』)

lima (singko) - 5 (5時は『alas singko』)

anim (seis) - 6 (6時は『alas seis』)

pito (siyete) - 7 (7時は『alas siyete』)

walo (otso) - 8 (8時は『alas otso』)

siyam (nuwebe) - 9 (9時は『alas nuwebe』)

sampu (diyes) - 10 (10時は『alas diyes』)

labing-isa (onse) - 11 (11時は『alas onse』)

labing-dalawa (dose) - 12 (12時は『alas dose』)

時刻表現の例：

「朝5時」は「alas singko ng umaga」

「朝8時半」は「alas otso y medya ng umaga」（『y medya』は半分）

「正午」は「alas dose ng tanghali」または「alas dose en punto」

「昼の3時」は「alas tres ng hapon」

「夜6時45分」は「alas seis kuwarenta y singko ng gabi」（『kuwarenta y singko』は45）

「深夜12時」は「alas dose ng hatinggabi」

「深夜3時」は「alas tres ng madaling-araw」（『madaling-araw』は早朝を意味する）

関連項目

フィリピン語

スペイン語

英語

オーストロネシア語

外部リンク

⇒タガログ語辞書TDIC

⇒鍋田辞書用タガログ語辞書データ　Windows/Linux用の辞書ソフト鍋田辞書用のタガログ語辞書データ。タガログ語の語形変化検索やIとE、OとUの区別無しなどの検索が可。

⇒単語暗記システム　（タガログ語・セブ語など）
⇒タガログ語版のウィキペディアがあります。 カテゴリ: フィリピンの言語 | オーストロネシア語族

更新日時:2008年8月22日(金)05:54
取得日時:2008/08/24 21:31