声母（中国語の音節頭子音）に使われたアルファベットは、p, t, k（破裂音）, f, s, hs, sh, j, h（摩擦音）, ts, ch（破擦音）, m, n（鼻音）, l（流音）であった。さらに有気音と無気音の対立のある破裂音・破擦音では、「'」を用いて有気音を表す（p', t', k', ts', ch'）。

このうち、「ch」は1つの字母でそり舌音と歯茎硬口蓋音の2つの音（有気音を区別すると4つ）を表しており、ピンインではj,q,zh,chと4つで表記されている。

また後続する韻母が空韻の時、「s」は「sz(ss)」となり、「ts」は「tz」となる

対照表

調音部位IPAウェード式ピンイン注音字母
唇音[p]pb?
[p?]p'p?
[m]mm?
[f]ff?
舌尖音[t]td?
[t?]t't?
[n]nn?
[l]ll?
舌面後音[k]kg?
[k?]k'k?
[x]hh?
舌面前音[?]chj?
[??]ch'q?
[?]hsx?
舌尖後音[??]chzh?
[???]ch'ch?
[?]shsh?
[?]jr?
舌尖前音[?]ts/tzz?
[??]ts'/tz'c?
[s]s/sz(ss)s?

韻母

韻母（中国語の音節における声母以下の部分）には以下の表にあるような綴りが使われる。

韻母はその構造上、介母・主母音・韻尾に分けられる。「主母音」（韻腹）は音節の中核となる母音であり、「介母」（介音・韻頭）は声母と主母音の間に現れる副母音である。また「韻尾」（尾音）は音節末尾の副母音あるいは子音である。その子音は北京官話では[n]と[?]の2つの鼻音しかない。

介音主母音韻尾
/?//i//u//n//?/
?/a/aaiaoanang
/i/ia
ya iao
yaoien
yeniang
yang
/u/ua
wauai
waiuan
wanuang
wang
/y/?an
y?an
?/?/e/oeioueneng
/i/ieh
yehiu
yuin
yining
ying
/u/o/uo
woui/uei
weiun
wenung
weng
/y/?eh
y?eh?n
y?niung
yung
?/?/u(?)/ih 
/i/i
/u/u
wu
/y/?
y?


[?]は通常、「e (?)」で表記するが、単韻母の場合および「k, k', h」の後では「o」が使われる。

声母がなく介母から音節が始まる場合、介音「i」を「y」、介音「u」を「w」、介音「?」を「y?」に替えて表記する。また主母音が「i」の場合、単韻母「i」は「i」をそのまま使い、鼻韻母「in, ing」は「yin, ying」とする。単韻母の「u」はwをつけて「wu」、「?」はyをつけて「y?」とする。

[i?]は「ieh」で、[y?]は「y?eh」で表記する。

[iou]には常に「iu」を使い、中間のoは表記しない。声母がないときには「yu」とする。

[u?]（[??]）には通常、「o」が使われるが、「sh, k, k', h」の後では「uo」と表記される。また声母のないときには「wo」とする。

[ue?]には通常、「ui」が使われるが、「k, k'」の後では「uei」とされる。声母のないときには「wei」と表記する。

[u?n]には通常、「un」が使われる。声母がない場合のみeを入れて「wen」とする。

[u??]は声母がないときのみ現れるので「weng」だけである。一方、[??]は「ung」と表記され、声母と必ず結びつき、声母のないときは現れない。

いわゆる空韻、すなわち舌尖前声母[?, ??, s](ts, ts', s)としか結ばない舌尖前韻母[?]には「u (?)」が使われ、その際「s」は「szu (ss?)」に、「ts」は「tzu」、[ts'」は「tz'u」に変形させる。一方、舌尖後声母[??, ???,?, ?](ch, ch', sh, j)としか結ばない舌尖後韻母[?]には「ih」が使われる。

対照表

四呼IPAウェード式ピンイン注音字母
開口[?]aa?
[?]oo?
[?][?]e (?) / oe?
[?]eh??
[a?]aiai?
[e?]eiei?
[a?]aoao?
[ou]ouou?
[an]anan?
[?n]en (?n)en?
[??]angang?
[??]eng (?ng)eng?
[?]erh (?rh)er?
[?]u (?)i
[?]ihi
斉歯[i]ii
yi?
[i?]ia
yaia
ya??
[i?]ieh
yehie
ye??
[ia?]iao
yaoiao
yao??
[iou]iu
yu(iou)
iu
you??
[i?n]ien
yenian
yan??
[in]in
yinin
yin??
[i??]iang
yangiang
yang??
[i?]ing
yinging
ying??
合口[u]u
wuu
wu?
[u?]ua
waua
wa??
[uo]o/uo
wouo
wo??
[ua?]uai
waiuai
wai??
[ue?]ui/uei
wei(uei)
ui
wei??
[uan]uan
wanuan
wan??
[u?n]un
wen(uen)
un
wen??
[u??]uang
wanguang
wang??
[u??]weng (w?ng)(ueng)
weng??
[??]ungong??
撮口[y]?
y??
y??
[y?]?eh
y?eh?e
yue??
[y?n]?an
y?an?an
yuan??
[yn]?n
y?n?n
yun??
[yu?]iung
yungiong
yong??

声調

北京官話の声調は四声であり、陰平は「1」、陽平は「2」、上声は「3」、去声は「4」で表記する。

参考文献

威妥瑪(ウェード)著・張衛東訳『語言自邇集-19世紀中期的北京話』北京大学出版社、2002、ISBN 730105563

外部リンクウィクショナリーに ⇒ウェード式の項目があります。

⇒語言自邇集 散語ノ部(近代デジタルライブラリー所蔵) カテゴリ: 中国語表音法

更新日時:2008年3月12日(水)16:07
取得日時:2008/07/20 01:03