高畑 勲（たかはた いさお、1935年10月29日 - ）は、三重県伊勢市出身の映画監督、プロデューサー、翻訳家。東京大学文学部仏文科卒業。紫綬褒章受章。

日本のアニメーションを黎明期から支えてきた演出家で、「アルプスの少女ハイジ」「火垂るの墓」「母をたずねて三千里」「赤毛のアン」「じゃりン子チエ」などの演出で知られる。別名義にテレビ版「じゃりン子チエ」の演出時に使った武元哲（たけもとてつ）がある。
目次

1 人物・概要

2 略歴

3 宮崎駿との関係

4 仕事

5 手がけた主要作品

6 賞歴

7 著書

7.1 単著

7.2 共著

7.3 訳書


8 関連書籍

9 脚注

10 関連項目

11 外部リンク

//

人物・概要

岡山県の教育制度発展に尽力し、第4代経団連会長・土光敏夫らと共に岡山県で初めての名誉県民に選ばれた元岡山県教育長・高畑浅次郎を父に持ち ⇒[1]、7人兄弟の末っ子。血液型O型。愛称は「パクさん」。趣味は音楽鑑賞と勉強。

アニメーション以外にも、水の都福岡県柳川市の風情を撮影した「柳川堀割物語」といった実写のドキュメンタリー作品や人形劇の演出も手がけている。

学生時代からフランスの詩人・脚本家であるジャック・プレヴェールの作品を愛好し影響を受けており、彼の名詩集《Paroles》（邦訳題名『ことばたち』）の日本初完訳（2004年）という仕事も行っている。

フランスの長編アニメーション映画「王と鳥」の字幕翻訳も手がけた。「紅の豚」の劇場用パンフレットではさくらんぼの実る頃（原題: Le Temps des cerises）の訳詞を載せている。

アニメ業界に入るきっかけは、海外の長編アニメ「やぶにらみの暴君」に感銘したからで、大学卒業後に東映動画に入社。「わんぱく王子の大蛇退治」で演出助手になり、テレビアニメ「狼少年ケン」で演出デビュー。その仕事ぶりを認められ、長編アニメ「太陽の王子 ホルスの大冒険」の演出（≒監督）に抜擢される。ホルスは興行的には惨敗するが高い評価を得る。その後、宮崎駿らと共にAプロダクション、ズイヨー映像（のちに日本アニメーションに改組）、テレコム・アニメーションフィルムへの移籍を経て、1985年、徳間書店が宮崎駿の映画製作の為に設立したスタジオジブリに宮崎に請われて参加する。現在もスタジオジブリに所属し、個人事務所の畑事務所を持つ。

宮崎駿やプロデューサーの鈴木敏夫、元同僚の人々から「パクさん」と呼ばれることが多いが、これは東映動画時代に高畑がよく遅刻して食パンをパクパク食べていたことからついたニックネーム。ロシアのアニメ作家ユーリ・ノルシュテインとも交流があり、ノルシュテインの代表作『話の話』の研究本も刊行している。

近年は、フランスのミッシェル・オスロ監督の長編アニメーション映画「キリクと魔女」などの一連の作品の日本語版の字幕翻訳・演出、さらに原作本の翻訳も手がけている。

鈴木敏夫によると現在スタジオジブリで新作を準備しているらしい。

略歴

1935年10月29日、三重県宇治山田市（現伊勢市）に生まれる。

1938年、三重県津市に転居。

1942年、三重県立師範学校男子部付属国民学校に入学。

1943年、父の転勤に伴い岡山県立師範学校男子部付属国民学校に転入。卒業後、岡山大学付属中学校に進学し卒業。

1954年、岡山県立朝日高校を卒業、東京大学教養学部に入学。

1956年4月、東京大学文学部仏文科に進級。

1959年3月、東京大学卒業。4月、東映動画に演出助手として入社。「安寿と厨子王丸」「鉄ものがたり」「わんぱく王子の大蛇退治」「狼少年ケン」「太陽の王子ホルスの大冒険」「ひみつのアッコちゃん」「ゲゲゲの鬼太郎（第1作）、（第2作）」「もーれつア太郎」（カラー版OP演出も担当）　「アパッチ野球軍」などに参加。