英語での ⇒liberal（リベラル）および ⇒freedom（フリーダム）は双方とも日本語では同じく「自由」と訳されるが、それぞれニュアンスは異なる。英語以外の欧州語においても両者に対応する語はそれぞれ独立して存在する。liberalおよびその対応語に比べ、freedomおよびその対応語の方が右派的ニュアンスが強い。（「自由」の項参照）。この関係は ⇒Liberal Partyと ⇒Freedom Partyの関係においても継承されているが、日本語ではどちらも自由党と訳される。
リベラリズム政党の例として中道左派のカナダ自由党が挙げられ、freedomを名称とする党には極右とされるオーストリア自由党もあるが、必ずしもfreedom党は右派ではない。例えば、スリランカの自由党 ⇒en:Sri Lanka Freedom Partyは左派である。この様に各国各党ごとにその主義主張は異なっている。
なお、日本で国会に議席を有した政党でfreedomおよびその派生語を公式の英語呼称に含めた党は現在まで存在せず、党名における「自由」の語は全てliberalおよびその派生語に訳されている。（例：自由民主党→Liberal Democratic Party）。
かつて日本に存在した自由党は自由党 (日本)を参照。
Liberal（リベラル）系
自由党 (イギリス) - かつての二大政党の一角。現在は社会民主党と合併し自由民主党となっている。
自由党 (アイスランド)
自由党 (スウェーデン)
デンマーク自由党 - 正式名称は「Venstre, Danmarks Liberale Parti」、直訳すると左翼・デンマーク自由党。自由党、左翼党あるいは左翼自由党とも訳される。
自由党 (ノルウェー) - 正式名称は「Venstre」、直訳すると左翼党。Liberal Partyとも英語に意訳される。
カナダ自由党 - 中道左派政党。二大政党の一つ。
自由党 (大韓民国) - 李承晩与党
コロンビア自由党
自由党 (スイス)
自由党 (香港)
Freedom（フリーダム）系
インカタ自由党 - 南アフリカの黒人保守政党
オーストリア自由党 - 極右政党
関連項目
自由主義
自由民主主義
社会自由主義
新自由主義
カテゴリ: 政党の一覧
更新日時:2007年10月11日(木)16:22
取得日時:2008/07/01 00:42