日本語から英語への借用では、日本語から英語に入った借用語を示す。
目次

1 A, B, C

2 D, E, F

3 G, H, I

4 J, K, L

5 M, N, O

6 P, Q, R

7 S, T, U

8 V, W, X, Y, Z

//

A, B, C

⇒Aikido (合気道)

⇒Andon (アンドン)

⇒Anime (アニメ: 日本のもの、日本式の画風のものをいう)

⇒Airsoft (エアソフトガン)

⇒Banzai (万歳、ただし盆栽と混同されることが多い)

⇒Bent? (弁当)

⇒Bish?jo (美少女)

⇒Bish?nen (美少年)

⇒Bokeh (写真のボケ、レンズ効果によって生じるぼやけた部分のこと)

⇒Bonsai (盆栽、発音は「バンサイ」「バンザイ」)

⇒B?ryokudan (暴力団)

⇒Bukkake (ぶっかけ、性行為)

⇒Bunraku (文楽)

⇒Bushid? (武士道)

⇒Ch?chin (提灯)

⇒Cosplay (コスプレ)

D, E, F

⇒Daikon (ダイコン)

⇒Dango (団子)

⇒Dashi (出汁)

⇒D?jin (同人)

⇒D?jinshi (同人誌)

⇒Dojo (道場)

⇒Dorama (日本製のテレビドラマ)

⇒Ecchi (エッチ)

⇒Eikaiwa (日本人を対象とした英会話教室、英会話学校)

⇒Ekiden (駅伝)

⇒Enokitake (エノキタケ)

⇒Eroge (エロゲ)

⇒Futon (布団、または敷き布団の製法で作られた折りたたみ式ベッドソファのこと)

⇒Fujoshi (腐女子）

⇒Freeter (フリーター）

G, H, I

⇒Gaijin (外人)

⇒Gashapon (ガシャポン/ガチャガチャ)

⇒Geisha (芸者)

⇒Ginkgo (銀杏)

⇒Go (囲碁)

⇒Golden Week (ゴールデンウィーク)

⇒Hakama (袴)

⇒harakiri (切腹)

⇒Hachimaki (鉢巻)

⇒Haiku (俳句)

⇒Heijunka (平準化)

⇒Hentai (ヘンタイ、日本のアダルトアニメを意味する)

⇒Hibachi (火鉢)

⇒Hiragana (ひらがな)

⇒Honcho (「リーダー」の意、班長から、朝鮮戦争時に米空軍が使用したが、現在では死語に近い)

⇒Issei (一世)

J, K, L

⇒Jidoka (自動化)

⇒Jinbei (甚平)

⇒Juku (学習塾)

⇒Judo (柔道)

⇒Kabuki (歌舞伎)