この項目は現在進行中の事象を扱っておりますが、ウィキペディアはニュース速報ではありません。性急な編集をせず事実を確認し、正確な記述を心がけてください。また ⇒ウィキニュースへの投稿も検討してみてください。なお、この内容は不特定多数のボランティアにより自由に編集されていることを踏まえ、自身の安全利害に関わる情報は自己責任でご判断ください。
日本海呼称問題
日本海呼称問題（にほんかいこしょうもんだい）は、日本列島の西側に位置する日本海の海域の呼称を、韓国や北朝鮮が、国際水路機関 (IHO:The International Hydrographic Organisation) での「大洋と海の境界 (S-23)」の改訂や国連地名標準化会議の場において、これまで国際的な慣習として呼ばれてきた日本海ないしその同義語から東海または韓国海・朝鮮海ないしそれらの訳語へと変更しようとしたことに端を発する呼称問題である。日本海名称問題、韓国側では東海呼称問題 (?? ?? ??) などともいう。
日本海 - 英語：Sea of Japan/Japan Sea
東海 - 英語：East Sea - 朝鮮語：??（Donghae、トンヘ）
韓国海 - 英語：Korean Sea
目次
1 概要
1.1 韓国の動向
1.2 国際的な動向
2 関連する事件
3 周辺国の日本海呼称
4 両国の主張
5 他の海域での同様の問題
6 脚注
7 関連項目
8 外部リンク
8.1 日本側の主張
8.2 韓国側の主張
8.3 その他
//
韓国と北朝鮮は1991年に同時に国際連合に加盟し、日本海呼称問題が起きたのはそれ以後のことである。「国際的な海に特定の国の名前をつけるのはふさわしくない」と主張するにも関わらず、韓国国内では「朝鮮海」の呼称を広めようという動きがあり、マスコミなどでは「韓国海」という言葉を使う傾向にある。このようにかならずしも「東海」にこだわらず、主張に一貫性がないのも、日本海呼称問題が韓国が官民一体となった反日活動の一つの表れだと日本側は見ている。さらに、韓国以外の地図では日本海の他に西海を「黄海」、南海を「東シナ海」と記すことがあるが、これらについては呼称問題は起きていない。韓国内でSea of Japanと表記されている外国の地図等がメディアに上ると激しい抗議が度々巻き起こっている（#関連する事件参照）。
1992年の国連地名標準化会議から韓国および北朝鮮側が East Sea を使うように働きかけ、East Sea や「東海」を併記した地図が登場。さらに韓国政府の申し出に対しIHOが、「政治的問題に関与できない」という理由から日本海表記削除を表明。しかし、この件はその後に撤回した。[1]
2004年3月の段階で、国連は「日本海」をこの海域の呼称として公式文書に使用することを明確にした。[2]
2007年5月、モナコで IHO 総会が開かれた。1953年に発行された IHO 加盟国政府が海図を作成する際等の指針となる「大洋と海の境界」の改訂に際して韓国等が日本海呼称問題を提起した。その際ほとんどの国は「日本海」単独表記を主張し[3]、韓国は激しくこれに反発した[4]。またウィンフォード・ウイリアムズ議長が仲裁を試みる動きもあったが[5]、決着はつかなかった[6]。
2007年8月の第9回国連地名標準化会議では、韓国や北朝鮮の「東海」との併記や「朝鮮海」への表記変更の主張を支持する国はなかった。[7] [8]
ほか、韓国や北朝鮮は欧米各国など日韓関係に馴染みの薄く実情に疎い国に対して「誤記である」などと言って要請し、その国の世界史の教科書や記念碑などにおいて "Sea of Japan" を "East Sea" と書き換えさせる活動を拡大している。
韓国が国内で「日本海」という呼称を避けようとする傾向は芸術作品に対しても例外ではなく、2006年4月25日、韓国出身の世界的な芸術家ナムジュン・パイクの作品が、「日本海」(Mer Du Japon)という表記を含んでいることを理由に韓国国立現代美術館から撤去された[9]。
2006年6月には、国政を代表する韓国国会の統一外交通商委員会が発行した便覧において「日本海」という表記が使用され、その後の指摘により回収する騒ぎが起きた[10]。
