このページのノートに、このページに関する議論があります。
議論の要約：新井満『千の風になって』原作者をめぐって

文学

ポータル
各国の文学
記事総覧
出版社・文芸雑誌
文学賞
作家
詩人・小説家
その他作家

新井 満（あらい まん、1946年5月7日 - ）は、日本の作家、作詞作曲家、歌手、写真家、環境映像プロデューサー、絵本画家、長野冬季オリンピック開閉会式イメージ監督など。 新潟県新潟市生まれ。本名：滿（みつる）。
目次

1 来歴

2 『千の風になって』をめぐる問題

3 作品リスト

3.1 小説

3.2 その他書籍など

3.3 音楽作品


4 脚注

5 外部リンク

//

来歴

新潟明訓高等学校、上智大学法学部卒業。上智大学グリークラブ（男声合唱団）に所属するも、入院退部。電通に入社し環境ビデオ映像の製作に携わるかたわら、小説・歌などの創作活動に入る。2006年5月末日に定年退職した。

昭和52年（1977年）、カネボウのCMソングとして自ら歌唱した『ワインカラーのときめき』（作詞：阿久悠　作曲：森田公一）がヒット曲となる。

昭和62年（1987年）、『ヴェクサシオン』で第9回野間文芸新人賞受賞。昭和63年（1988年）の『尋ね人の時間』で第99回芥川賞受賞。都会生活を営む現代人の心象を、詩的な物語性によって繊細に描く作風と評価される。

平成15年（2003年）に写真詩集『千の風になって』（講談社）を発表。それに曲を付け自ら歌唱したCD『千の風になって』（ポニーキャニオン）は秋川雅史、加藤登紀子、スーザン・オズボーン、新垣勉などプロの歌手たちにカバーされ、100万枚以上のヒットとなった。同曲によって平成19年（2007年）日本レコード大賞作曲賞を受賞。ラジオドラマ、テレビドラマ、劇映画にもなった。

日本ペンクラブ常務理事として、平和と環境問題を担当。

『千の風になって』をめぐる問題

週刊プレイボーイの報道によると、「新井滿」は商標「千の風」で洗浄剤及び化粧品、家具及びプラスチック製品であって他の類に属しないもの、アルコールを含有しない飲料及びビール、ビールを除くアルコール飲料の商品及び役務(サービスのこと)について権利者となっている。 ⇒[1] この点に関しては、新井満の公式ウェッブサイトに一部の商品の紹介がある。そして、商標利用料に関しては、その全額を千の風・基金に寄付しているとしている。この千の風・基金の活動の一例としては、2007年7月に100万円を新潟いのちの電話に寄付している[1]。

イギリスの日刊紙『タイムズ』2004年11月5日号によると、『千の風になって』の原詩である『Do not stand at my grave and weep』は、2004年9月25日98歳で逝去したアメリカ人女性メアリー・フライの作品であるとされる。この詩の起源としてはこの説がもっとも有力とされるが、海外においてもまだ論争はあり、確実な説というわけではない。

この説に関しては、新井満は単行本版『千の風になって』において、原作者をめぐる複数の説のひとつとしてメアリー・フライの名前を挙げているものの、決定的な説としては紹介しておらず、作者不詳とするのが最も適切だと主張している。

新井満は、英語詞とほぼ同様のものがネイティブ・アメリカンのWebサイトに紹介されていると主張するが{週刊プレイボーイ}、URLを明らかにしていない。また、1911年に亡くなったコマンチ族の指導者の墓石に刻まれていると主張するが、墓石の存在は明確に示されておらず、また（メアリー・フライがこの詞を書いたとされる）1934年以前に建立されているという根拠も示していない。

作品リスト

小説

『ヴェクサシオン』

『尋ね人の時間』

『サンセット・ビーチ・ホテル』

『ハイジ紀行』

『海辺の生活』

『カフカの外套』

『展覧会で逢った女の子』

その他書籍など

『千の風になって』作者不詳とされる英語詩『Do not stand at my grave and weep』を新井満が日本語訳し、新井が撮影した写真を添えて写真詩として単行本化したもの。日本語詩を歌詞として新井が作曲した曲の楽譜も添えられている。