帰って来たヨッパライ
ザ・フォーク・クルセダーズ の シングル
リリース1967年12月25日
ジャンルJ-POP
レーベル東芝音楽工業
チャート最高順位


1位（オリジナル盤、オリコン）

ザ・フォーク・クルセダーズ 年表
帰って来たヨッパライ
（1967年）イムジン河
（1968年）
（発売中止）
悲しくてやりきれない
（1968年）

帰って来たヨッパライ（かえってきたよっぱらい）は、ザ・フォーク・クルセダーズのデビューシングルであり、同グループの代表曲である。一般には『帰ってきたヨッパライ』と表記されることが多いが、初版レコードでは『帰って来たヨッパライ』となっている。英文曲名表記では“I Only Live Twice”。当時の東芝EMIのレコードレーベルにはでたらめな英語題名が記載されることが多々あり、この題名は映画"007/You Only Live Twice"のもじり。
目次

1 概要

2 映像作品

3 補足

4 関連項目

//

概要

1967年12月25日に東芝音楽工業（現・EMIミュージック・ジャパン）からシングル盤が発売され、早回しのテープと奇想天外な歌詞で一躍大反響を呼んだ（レコード番号CP-1014、B面は『ソーラン節』を収録）。“アングラ・フォーク”のブームを生み出した曲である（アングラとは「アンダーグラウンド」［地下、の意］の略語である）。日本のロック音楽史上初のミリオン・シングルはこの曲だと言われている。日本のコミックソングの代表的な作品としてよく知られる。

曲の間奏はビートルズの「グッド・デイ・サンシャイン」の間奏がパロディ風に演奏され、最後の僧侶の読経ではお経に交えて同じくビートルズの「ビートルズがやって来るヤァ!ヤァ!ヤァ! (A Hard Day's Night)」の歌詞の最初の部分が読まれる。そしてベートーヴェンのバガテル「エリーゼのために」が奏され曲を閉じる。

もともとは、「フォーク・クルセイダーズ」名義だったインディーズ（自主制作）LPの「ハレンチ・ザ・フォーク・クルセイダーズ」に収められていた曲である。当時のフォークルのメンバーは北山修、加藤和彦、平沼義男、芦田雅喜の4人であったが、芦田がヨーロッパ旅行に出かけることになり、解散記念として自主制作LPを録音した。彼らが好きだった名作のカバーの中に、1曲のオリジナル作品を含めることが決まり、本作はその時に生み出された。作曲は加藤和彦であるが、作詞は「ザ・フォーク・パロディ・ギャング」と表記された（実際の作詞者は松山猛）。

1967年の晩秋に、この曲がラジオ関西の深夜番組で放送されて近畿地方で密かなブームとなり、それを聞き付けた『オールナイトニッポン』（ニッポン放送）の初代パーソナリティの一人、高崎一郎が『高崎一郎のオールナイトニッポン』でかけたところこれがきっかけとなり、たちまち日本全国に反響が広がった。それで当時の全てのメジャー・レーベルがフォーク・クルセダーズとシングル盤の発売交渉を行い、日本ビクターのフィリップス事業部（現・ユニバーサルミュージック）と東芝の2社に絞られた[要出典]が、東芝だけがフォークル側の「年内発売」の条件を受け入れ、彼らが吹き込んだ当初のモノラル録音のテープで発売する権利を得た。この出来事がきっかけで、レコード会社の「原盤制作権」がクローズアップされることにもなった。シングル盤の売り上げは東芝の発表で280万枚以上に達したという。

早回しテープを使った曲であるため、ライブのコンサートで演奏することができない。その点でも特異な作品であった。そのため、ロックアレンジで演奏されることもあった。このときははしだがメインボーカルを取っている。（レコーディング時のボーカルと12弦ギターは加藤和彦）2002年のフォーク・クルセダーズ新結成では、フォークルの演奏（アコースティック）にゲストの泉谷しげるが普通の声で歌っている。

映像作品

この曲の予想外の大ヒットを受けて、1968年には大島渚監督による映画化まで行われた。監督:大島渚 脚本：田村孟、佐々木守、 足立正生、大島渚による
この映画にはフォーク・クルセダーズのメンバーとして北山修、加藤和彦、端田宣彦の3人が出演している。（前述の制作背景により、端田は早回しテープの録音には参加していない。）

他にも、1995年公開映画の『勝手に死なせて!』の作中においても、この曲がメインテーマ曲として使われている。

補足

作曲家團伊玖磨はいち早くこの曲を評価した。そのこともあり、フォーク・クルセダーズは團伊玖磨の童謡「山羊さんゆうびん」を『紀元弐千年』（フォーク・クルセダーズのアルバム）でも、2002年新結成時のライブでもきっちりと歌っている。