八栄八恥(中: 八?八耻, ピンイン：b? rong b? ch?)とは、現代中国で胡錦濤主席が国民に提唱した道徳紀律の通称。正式名は「社会主義栄辱観」(中: 社会主??辱?, ピンイン: she hui zh? yi rong r? gu?n)。

「8つのやるべきこと、8つのやってはいけないこと」であり、アメリカでは「Hu Jintao’s Eight-Step Program」（胡錦濤の8段階プログラム）とも言われる。

2006年3月4日、胡錦濤はこのリストを「中国共産党公式の新しい道徳規範であり、仕事、行動、態度の方針を示している」として発表しており、すべての中国人民（特に共産党幹部）が守るべき規範として広められている。
目次

1 標語の内容

2 中国国内での受容

3 関連項目

4 外部リンク

//

標語の内容厦門市の電光掲示板に書かれた八栄八恥の標語

以熱愛祖国為栄、以危害祖国為恥，
（国を愛することは名誉であり、国を害することは恥辱である）

以服務人民為栄、以背離人民為恥，
（民に尽くすことは名誉であり、民を見放すことは恥辱である）

以崇尚科学為栄、以愚昧無知為恥，
（科学を敬うことは名誉であり、無知愚昧なことは恥辱である）

以辛勤労動為栄、以好逸悪労為恥，
（重労働することは名誉であり、楽ばかりするのは恥辱である）

以団結互助為栄、以損人利己為恥，
（相助団結するのは名誉であり、己だけ得するのは恥辱である）

以誠実守信為栄、以見利忘義為恥，
（誠実にすることは名誉であり、義理を忘れるのは恥辱である）

以遵紀守法為栄、以違法乱紀為恥，
（道徳紀律を守るは名誉であり、不法乱紀するのは恥辱である）

以艱苦奮鬥為栄、以驕奢淫逸為恥。
（刻苦奮闘するのは名誉であり、傲奢淫楽するのは恥辱である）

中国国内での受容

「八栄八恥」が広められると、インターネットでこれのパロディが流行した。小学校や幼稚園では八栄八恥の歌が教えられ、公式行事での合唱も披露されている。八栄八恥の考えはおおむね中国人民に受け入れられている。

関連項目

八正道 (仏教の教え)

科学発展観 ( ⇒en)　胡錦濤が2007年に提唱した中共指導思想

外部リンク

⇒新華社のホームページ 新華社による英文での説明がある。
カテゴリ: 中華人民共和国の政治 | 中国共産党 | 中国の言葉の文化

更新日時:2008年6月16日(月)00:36
取得日時:2008/09/25 00:35