中世ラテン語（ちゅうせいラテンご、英：medieval latin）は、中世にカトリック教会で文語として用いられたラテン語である。「教会ラテン語」という名称とほぼ同じである。

語彙

ギリシア語から借用したキリスト教に関係する単語が多い。またゲルマン語の単語も用いられることがある。

文法

口語（民衆ラテン語から派生したロマンス諸語・及びゲルマン諸語）をなぞった用法が見られる。

unus,ille,quisdamを冠詞のように用いる

古典語では不定詞を用いるところをquodによる副文で表す

表記

当時の読音を反映して表記に揺れがある。

二重母音aeがeと書かれる（puellae→puelle）

hが書かれない・本来はない位置にhが書かれる（habere→abere,corona→chorona）

母音の間のhがch[k]と書かれる（mihi→michi）

母音の間のtがcと書かれる（divitiae→diviciae）

二重子音と単子音の混同（tranquillitas→tranquilitas）

mn,mtなど鼻音＋破裂音が並ぶときに間に破裂音が入る（alumnus→alumpnus）

語中のvi（特に完了形の語尾）が脱落する（novisse→nosse）

この「中世ラテン語」は、言語学に関連した書きかけの項目です。加筆・訂正等して下さる協力者を求めています（ウィキポータル 言語学）。
カテゴリ: ラテン語 | カトリック | 言語学関連のスタブ

更新日時:2008年4月28日(月)22:04
取得日時:2008/07/19 08:27