ニクダー または ニクード （???????, ????????? Niqqud, Nikkud "点"）とは、ヘブライ文字の上下に記される記号で、母音や読み方が２通りある文字の区別を表す。本来子音のみで表記されてきたヘブライ語の正確な発音を書き表すため、いくつかの母音表記方法が古くから考案されてきた。その内、最も広く使用され、そして今日使用されているほぼ唯一の母音表記方法は、イスラエルのティベリアで活動していたマソラ学者達により、中世に考案されたものである。
ニクダーは子音を表すヘブライ文字に比べ、小さな点で構成されている。これは、母音記号が表記されていない古いヘブライ語本文を書き直すことなく、直接記号を挿入できるよう考案されたためである。
ヘブライ語を解さない人々にとって、ニクダーの表記は論争の元ともなった。旧約聖書に "???????" と記された神聖四文字の本当の発音が後代に分からなくなり、"エホバ"と音訳されてきたが、近年では"ヤハウェ"の発音が本来のものに近いとされている。創世記1:9 "そして神は「水は一つの所に集まれ」と言われた。"
黒がヘブライ文字、赤がニクダー、緑は朗読の際の節回しを表す記号
目次
1 母音記号一覧表
2 ニクダーなしでヘブライ語を表記する際の規則
3 関連項目
4 脚注
5 外部リンク
//
現代ヘブライ語では発音上、/a/, /e/, /i/, /o/, /u/ の５つの母音が区別されているが、ニクダーの記号ではさらに多くの母音が表記上区別されている。下の表でそれを示す。
記号の名称記号の形現代ヘブライ語における発音記号の名称
（ヘブライ語）子音文字が
母音補助記号として
使用された綴り
IPAローマ字転写英語における
近似の発音
カマツ??[[a]] （長母音）
または [[?]]（短母音）a または ofar????????
???
パタフ??[[a]]
（短母音）afar??????????
???
ツェーレー??[[?]] または [[?i]]
（長母音）e または eimen??????
または ?????????
???
???
セゴール??[[?]]
（短母音）emen?????????
???
???
ホラム??[[?]]
（長母音）ocone?????????
???
???
シュルク??[[u]]
（長母音）ucool????????????
????
クブツ??[[u]]
短母音ucool???????-
ヒリック??[[i]]
（短母音）iseek??????????
文字「シン」の左上の点??[[s]]「シン」が s で
あることを表すsour??????-
文字「シン」の右上の点??[[ ? ]]「シン」が sh で
あることを表すshop??????-
ダゲッシュ??長子音
（二重子音）長子音長子音???????-
マピク??[[h]]語末の "?" の子音
/h/ が発音され
ることを表すh???????-
文字の下の、縦に２つ並んだ点はシュワー（現代ヘブライ語ではシュヴァー）と呼ばれ、
非常に短く発音される母音を表す。他の母音記号と組み合わされる場合もある。
シュヴァー??[[?]]
または母音なしアポストロフィー, e,
または表記されない???????-
ハタフ・セゴル
シュワーとセゴルの組合せ??[[?]]emen????? ??????-
ハタフ・パタフ
シュワーとパタフの組合せ??[[a]]afar????? ???????-
ハタフ・カマツ
シュワーとカマツの組合せ??[[o]]ocone????? ?????-
注 1：「記号の形」の欄では、ヘブライ文字は全て "?"で表しているが、"?","?","?" のある欄は、ニクダーとその子音文字の組合せが決まっているため
そのまま表示している。また、他の母音記号と組み合わされたシュワーは咽頭音を表す文字にのみ付くため、ヘブライ文字は全て"?"で表している。
注 2：「子音文字が母音補助記号として使用された綴り」は、子音 "?","?","?","?" が母音記号と組み合わされ、母音の補助記号として使用された時の綴りである。
その際の名称は、「記号の名称」＋「マレー」（マレー ????? は「満たされた」という意味）となる。
注 3：カマツは短い o と長い a の両方を表す。(1)アクセントの無い音節内で母音のない子音の前、(2)ハタフ・カマツの前では o 、それ以外は a と発音される。
注 4：シュワーが母音 [[?]] の記号か、母音なしの記号かは語中の位置による。
母音として発音されるのは(1)語頭、(2)ダゲッシュの付いた文字、(3)母音なしのシュワーの直後で、それ以外は母音なしになる。
現代ヘブライ語の日常会話では(1)、(2) も母音なしで発音されることが多い。
注 5：母音の長短は、現代ヘブライ語の日常会話では発音上区別されない。
注 6：ダゲッシュ、シュルク、マピクは、見かけは同じだが別の記号である。
注 7：記号の名称の日本語表記は、日本ヘブライ文化協会 『現代ヘブライ語辞典』(2006) ISBN 978-4990208318 を参照した。
現代のイスラエルにおけるヘブライ語の正書法では、ニクダーは辞書や詩、児童や新しい移民向けの書籍などの特別なものを除き、表記されることはまれである。そのため、誤って読まれるおそれを避けるために、ヘブライ語で「クティヴ・マレー」(ヘブライ語: ???? ???, ktiv male)という、ニクダなしの正書法が発展した。この正書法は、1996年にヘブライ言語アカデミー（ ⇒Academy of the Hebrew Language）により公式に「ニクダなし表記の法則」（The Rules for the Spelling-Without-Niqqud, ???? ????? ??? ??????）としてまとめられた。 [1]
主な要点は以下のとおり。
ニクダーありの表記で母音補助記号として使用されている子音文字がある場合は、ニクダーなしの表記でもその子音文字をそのまま表記する。
母音補助記号として使用されている子音文字がない綴りの母音/i/ を表す「ヒリック」は "?"（ヨッド）に置き換える。ただし、母音なしのシュワーの直前の「ヒリック」は "?" に置き換えない。また、前置詞「?と共に」"[?]im, ???" 、接続詞「もし?ならば」"im, ???" の「ヒリック」は置き換えない。
母音補助記号として使用されている子音文字がない綴りの母音 /o/, /u/ を表す全ての母音記号は "?" （ヴァヴ）に置き換える。
ただし、「ハタフ・カマツ」は "?" に置き換えない場合も多い。また、単語「全ての」"kol, ???" の「カマツ」も"?" に置き換えない。
子音として用いられている "?"（ヨッド）や"?"（ヴァヴ）は、語頭、語末以外では"??" や "??" のように文字を重ねて表記する。
ただし、1つの単語で "?"（ヨッド）や "?"（ヴァヴ）が3つ以上重なることはない。
複数形名詞に付く所有接尾辞「私の?」 /-ay/ および、名詞の双数形語尾 /-aym/ は、それぞれ"???"、"-??-"とヨッドを重ねて表記する。
