ジェームス・カーティス・ヘボン（James Curtis Hepburn,1815年3月13日 - 1911年6月11日）は、米国長老派教会系医療伝道宣教師であり、 ヘボン式ローマ字の創始者。医師。江戸時代に来日。最近では「ヘボン」ではなく、「ヘプバーン」や「ヘップバーン」と表記する場合もある。
プリンストン大学とペンシルバニア大学を卒業後、米国にて医療活動に従事したが、1859年（安政6年）医療・伝道活動を目的として、同じ志を持つ妻、クララ・メアリー・リート(Clara Mary Leete,1818-1906)と共に神奈川に上陸した。 ヘボンは施療事業をすると同時に日本語の研究を行い、日本最初の和英辞典『和英語林集成』を編纂し美国平文の名で出版。その際、日本語を転写する方法として採用したのが英語式の転写法であり、辞典の普及に伴い、ヘボン式ローマ字の名で知られるようになった。また旧約聖書や新約聖書の和訳においても中心的な働きをなした。
また、キリスト教主義教育を日本に根付かせることを望み、1863年（文久3年）横浜にヘボン塾を開設。その後、ヘボン塾は他のプロテスタント・ミッション各派学校と連携、1887年（明治20年）ヘボンは私財を投じて東京都港区白金の地に明治学院（現・明治学院大学・同高等学校）として統合し、明治学院初代総理に就任した。ヘボン塾から明治学院にかけての教育活動から、高橋是清、林董、島崎藤村など明治期日本を支えた多くの人材を輩出した。
33年間滞在した後、1892年の秋、米国に帰国。
【参考文献】
『和英語林集成 第三版』Ｊ．Ｃ．ヘボン 講談社 1974年／講談社学術文庫477 1980年
『同時代人の見たヘボン』 Ｗ．Ｅ．グリフィス 佐々木晃訳 教文館 1991年
『ヘボン物語 明治文化の中のヘボン像』 村上文昭 教文館 2003年
『ヘボンの生涯と日本語』望月洋子 新潮選書 1987年 読売文学賞受賞
『ヘボン』高谷道男 新装版人物叢書61 吉川弘文館 1986年
『ヘボンの手紙』 高谷道男編訳 有隣新書 1978年
『ヘボン書簡集』高谷道男編訳 岩波書店 1968年
『伝記・ドクトル・ヘボン』高谷道男 伝記叢書６９ 大空社 1989年 復刻版 カテゴリ: 宣教師 | アメリカ合衆国の言語学者 | 辞典編纂者 | 幕末の人物 | 明治時代の人物 | 在日アメリカ人の人物 | 1815年生 | 1911年没
更新日時:2008年8月2日(土)04:26
取得日時:2008/09/07 13:49