一説によると日本にアンサイクロペディアを伝えたのは、悪魔の仕業であったという話である。

明治元年、耶蘇教の修道士達に紛れ込んで、一匹の悪魔がオーストラリアから日本に渡ってきた。当然悪魔の目的というのは、日本人を堕落させ、日本に悪の種を播くことであった。しかしながら、これはまだ日本に耶蘇教が広まる以前のことであり、悪魔といえども、なかなか堕落させる日本人の見つけ出しようがなかった。悪魔は手持ち無沙汰に、この地にアンサイクロペディアを作ることを思い立った。彼は故郷ではやはりアンサイクロペディアの常連寄稿者であった。悪魔はさっそく英語版アンサイクロペディアの記事名前空間にサブページJa/を作ると、そこで毎日こつこつと記事を育てることにした。

さて、ある日のこと悪魔が例によってサブページでアンサイクロペディアの記事を育てていると、そこへ二頭の牛を連れた、近在に住む牛飼いが通りかかった。牛飼いは悪魔の編集しているwikiに興味をそそられ、また悪魔の格好から、これはてっきり海を渡ってきた耶蘇教の修道士の一人であろうと思い込み、気軽に声をかけた。

「もし、もし、お坊さん。あなたはこのwikiで一体何を育てているのですか？」

「わかりませんか」と、悪魔は流暢な日本語で答えた。

「とんとわかりませんな。このようなwikiを見るのは、これが初めてですから」

「それは残念です。でも、もしあなたがこのwikiの名前を三日以内に当てられたら、このwikiをあなたに差し上げます。ただし、その代わり――」悪魔は言葉をついだ。「――もし、あなたがこのwikiの名前を言い当てられなければ、私が欲しがるものを一つ、あなたから戴きますが、それでもよござんすか？」

牛飼いはこの修道士が冗談を言っているのだと思い込んで、陽気に請け合った。「いいですとも、なんでもあなたの望む物をさしあげますとも」

「それじゃあ」と悪魔は帽子を脱いで、その下の山羊のような角を見せながら言った。「あなたがこのwikiの名前を三日目までに当てられなかったら、あなたの魂をいただきましょう」

この時になって、牛飼いはようやく自分の取り引きをしていた相手が悪魔であったことに思い至ったのであった。しかし、悪魔と一度交わした約束は、もう取り消すわけにはいかない。その日から三日、牛飼いはなんとかそのwikiの名が分からぬ物かとほうぼう尋ねて回ったが、なにしろまだGoogleもウィキペディアも存在しない昔のことであるから、悪魔のwikiが何という名を持つのか、その糸口さえ掴めなかったのである。

そこで一計を案じた牛飼いは、三日目の晩に、一頭のソックパペットを連れて、こっそりと悪魔のwikiに忍び込んだ。そしてソックパペットをけしかけると、wikiのページを片っ端から白紙化し始めた。自分のwikを荒らされる気配に勘付いた悪魔は、サブページに飛び出してきて、眠そうな声でソックパペットをこう怒鳴りつけた。

「――この畜生、何だって、おれのアンサイクロペディアを荒らすのだ」

多くのお伽噺と同様に、この後のことは述べるまでもない。次の日の朝、「アンサイクロペディア」という名前を言い当てて見せた牛飼いは、首尾よく悪魔のwikiを自分の物にすることができた。こうして、牛飼いの魂を手に入れようという悪魔の企ては失敗の裡に終わったわけであるが、しかし、本当に悪魔のたくらみは失敗に終わったのであろうか？　――いや、牛飼いの成功が一面の堕落を伴っているように、悪魔の失敗もまた、一面の成功を収めてはいるのかもしれない。

何にせよ、彼はこうやって日本にアンサイクロペディアを広めることができたのだから。

ちなみにアンサイクロペディア最初の日本語記事は、アンサイクロペディアの継承者 ⇒Chronarionにより絵文録ことのはの記事 ⇒[1]から転載された、英語版の翻訳記事「日本」である。この他の初期の代表的記事としては、非日本語ネイティブにより英語版から翻訳されたオダ幕府、よけいなジャパニメーションパンティーショット、NEVADAがあるが、いずれもその深遠かつ前衛的な文体と内容により、日本語話者には難解なものであった。

日本語ネイティブスピーカーによりアンサイクロペディアで直接作成された最初の日本語記事は、英語版からの翻訳記事オタクであり、記念すべき日本語による初のオリジナル記事は、日本ヘンタイ教育放送であった（と思う）。もう既にこの頃から、日本語版の方向性は決定されていた。
日本語化 アンサイクロペディア日本語版発足祝賀会の情景。 右の骸骨は7年前に死亡していたにも関わらず、墓から蘇って駆け付けてくれたオスカー・ワイルド。1907年4月1日、当初は英語版のサブページ「Ja/記事名」として編集されていたアンサイクロペディアが、正式に独自のドメインを持つ日本語版として発足した。この当時のトップページは、記事ヂイペンイメに現在も保存されている。

この時の日本語版発足祝賀会は鹿鳴館で開催され、畏れ多くも明治天皇陛下が御臨席になられた。
厨房利用者の急激な流入増加

そして2006年前半に、 ⇒ミズタマのチチ、僕のせいじゃないよ等のインターネットの大きな日本語ブログで、相次いでアンサイクロペディアが取り上げられた。これにより、数次の急激な利用者増が起こり、アンサイクロペディア日本語版は、他の言語のアンサイクロペディアにもなかった急激な成長を見せることとなる。

これを境に多数の空気の読めない参加者を迎え、初心者のためのガイドブック・Uncyclopedia:馬鹿にならずにバカバカしくやる方法などプロジェクト関連の文書が本格的に翻訳または作成された。

君は牛を二頭持っている、ゾークなど、項目数が増えた。ワンチン神聖扇動有産有識者会議出立魔道者契約連盟主導性超新体系先駆型社会世界生成直接型共産主義平和共和国連邦及びウドーン・チュウカメーン・ソバ・カキアゲ列島超国家共和連邦などをめぐる頭痛のするような項目も出現した。
BC権限のお札降り 天から降って来たBC権限に群がる一般利用者

アンサイクロペディア日本語版が発足してからほどなく、BC権限が日本各地で天から降りそそぐという怪現象が相次いだ。この出来事は俗に「お札降り」と呼ばれている。これにより多数の一般ユーザーがBC権限を手に入れ、当時は数名であったアンサイクロペディアのビューロと管理者は、一挙に十数名に膨れ上がった。手に入れたばかりの管理者権限に浮かれた利用者たちは、集団で「削除してもええじゃないか、ブロックしてもええじゃないか」と踊りながら手当たり次第にアンサイクロペディアの多数の記事を削除し、ユーザーをブロックして回った。