- 1 名前：出世ウホφ ★ [2007/11/01(木) 20:37:27 ID:???]
- 【神になってしまった俳優、ペ・ヨンジュン№1】ヨン様の意味
contents.innolife.net/mobile/img/item/78005_l.jpg
普通日本語で名前や苗字に“様”を付ける場合は、尊敬と丁寧の意味を表す
韓国語の“様”のような用法で使われる場合である。通常的に使われる“さん”より格が高い。
銀行、デパート、空港など公共の場所で、顧客を呼ぶとか捜す時に多く使われる
儀礼的な表現だ。従ってこれは、“神”の意味ではないということが、一般的な意見である。
しかしペ・ヨンジュンには、このような通常的な用法とはまた別の意味を持つようだ。
銀行で顧客を呼ぶようにペ・ヨンジュンを呼ぶのではなく、尊敬の意味が加わっている。
実際“様”が神を呼ぶ呼称ではないが、ペ・ヨンジュンには人間的というより神的な
意味に近いと言っても過言ではなさそうだ。
日本人ファンがペ・ヨンジュンを慕ったり、彼を連呼する時の姿は、
単純にスターに対する憧れではなく、神を呼ぶことと類似の雰囲気を演出する。
勿論人気グループSMAPのメンバー木村拓哉や海外スポーツスターベッカムは、
通常の日本芸能人と比較できなないスター性を持っている。特に外国人スターたちには、
名前の後に“様”が付く。彼らが一度動く度に、莫大なお金が流れる。
やはり彼らも、人間を越したようだ。
contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=4&ai_id=78005
前スレ：2007/11/01(木) 00:56:48
news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1193846208/l50
