【韓国/芸能】在日韓国人三世の歌手‘マサキ’、「独島は韓国の地」を日本語動画で警告［07/26］
at NEWS4PLUS
話題の着エロボイス！
今なら無料ﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞ♪
□板移転があったかも[移動先ｽﾚ検索]
1:特亜の呼び声φ ★
08/07/26 22:32:46
URLﾘﾝｸ(www.sportsseoul.com)
「ドクトハカンコクノリョウド」
在日同胞3世の歌手マサキが‘独島は韓国の地’というメッセージを日本語で強力に伝えた。マサ
キは「韓国の地だといくら韓国語で叫んでも日本人たちは理解できない」「日本人たちに独島が
韓国の地であることを日本語で知らせて警告しなければならない」と明らかにした。
現在花美男トロットグループ‘ミスターボブ’のメンバーとして活躍しているマサキは日本語版‘独
島は韓国の地’メッセージを伝えるために特別動画まで作った。‘ドクトヌンウリタン’（独島は我ら
の領土）という歌の歌詞を日本語バージョンに変えたのだ。
URLﾘﾝｸ(dory.mncast.com)
●動画（mncast.com）
マサキは「初めにはドクトヌンウリタンを日本語で言おうかと考えた。しかし余りに軽々しく見えるか
心配でいっそ歌の内容をそのまま翻訳して聞かせることにした」と話した。彼は「ドクトヌンウリタン
をそのまま翻訳すれば‘ドクトハワレラノリョウド’になる。だがこの歌詞を日本人が聞けば独島が
日本の領土になる」「日本人たちに独島が我らの領土だと話す時は‘ドクトハカンコクノリョウド’と
言えば良い」と説明した。
マサキは祖父母と親が皆韓国人で、日本で大学に通って3年前韓国に留学で来た。韓国に来た
理由に対してマサキは「両親が韓国語を忘れて私も韓国語を一言もできなかった。お爺さんとお
父さんの国で韓国語を必ず学びたかった」と話す。
マサキは日本語版‘ドクトヌンウリタン’動画を日本のウェブサイトなどに上げる計画だという。動
画を見た日本人たちならば歴史的に独島が韓国の地という事実を簡単に知ることが出来るはず
だという。しかしマサキは「まだ日本に家族たちが皆住んでいて、独島動画のためにひょっとして
迷惑にならないだろうか悩みもある」「私の事が正しい事だと家族たちも考えるだろう」と心境を打
ち明けた。
マサキの夢は韓国で歌手として成功して‘ミスターボブ’メンバーたちと一緒に日本公演に行くこ
とだという。現在‘ミスターボブ’のデビュー曲‘パラムドゥンイ’（浮気者）はあるオンライン音楽サ
イトのトロット順位で2位に上がって、1位のチャン・ユンジョン‘ツイスト’を脅かしている。この点を
見ればマサキの夢はより一層近づいたように見える。
▲スポーツソウル（韓国語）2008/07/26 11:28
'재일교포' 가수 마사키, "독도는 한국땅" 일본어로 경고
'在日同胞'歌手マサキ,"独島は韓国の地"日本語で警告
URLﾘﾝｸ(www.sportsseoul.com)
▼関連スレッド
【韓国】『美男達のおしゃべり』の在日韓国人“マサキ”〜ナチス象徴Tシャツで物議〜釈明[09/28]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
★制服でＨなバイト★
１日５万円★日払い★
[レスを読む]
[類似スレ一覧]
[しおりから読む]
[最新レス表示]
[レスジャンプ]
[オプション]
[しおりを挟む]
[書写スレ一覧]
[熱いスレ一覧]
[暇つぶし2ch]
更新:---秒前
Size:179 KB
取得:未更新
担当:Smilegreen bg20through