【米国】議会図書館が‘独島→リアンクール岩礁’に変更推進［07/16］

【米国】議会図書館が‘独島→リアンクール岩礁’に変更推進［07/16］ at NEWS4PLUS

1:特亜の呼び声φ ★
08/07/16 05:44:53
　米国議会図書館が蔵書分類、管理の基本になるキーワードの中で現行‘独島（Tok Island）’を
‘リアンクール岩礁（Liancourt Rocks）’に変更する方案を推進中であることが分かった。

　北米東アジア図書館協議会韓国資料分科委員会のキム・ハナ会長は15日米議会図書館が北
米地域の図書館で共同で使われるキーワード（SACO：Subject Authority Cooperative Program）
編集会議を16日（米国時間）開いて独島をリアンクール岩礁に変える問題を決める予定だと明ら
かにした。

　議会図書側が図書キーワード関連編集会議を控えて自らのインターネットホームページに予告
した審議対象リストには‘151 Tok Island(Korea) CANCEL（取り消し）’、すぐその下に‘151 Lianco
urt Rocks’となっている。

　リアンクール岩礁は朝鮮時代に独島を発見したフランス捕鯨船リアンクール号の名を取って付
けた名前だ。現在米国務省と中央情報局（CIA）ホームページなどの国家紹介欄ではリアンクール
岩礁という用語で明示されている。

　米議会が今回独島のキーワード変更を推進中の背景は米地理院（NGA）と地名委員会（BGN）
が独島をリアンクール岩礁に変えたためだとキム会長は伝えた。

　キーワードがリアンクール岩礁に変更されれば独島は東島、可支島、三峰島、竹島などと共に
‘参照語（UF.used for Reference）’に地位が落ちることになる。

　また北米地域の図書館と各種文献を扱う大部分の機関は議会図書館のキーワード決定内容に
従うことによって、図書利用者たちも自然に主題名目録に合わせて資料を検索することになると
見られる。

　キム会長は「さらに大きな問題点は変更されるキーワード、リアンクール岩礁を包括するより大
きな概念のキーワードに‘Islands of the Sea of Japan（日本海の島々）’を追加しようとする動きが
ある」「これは独島が日本海に含まれている日本の群島に思われる恐れがある」と指摘した。

　彼女は「これは将来独島を日本の領土にするための歴史的な根拠を一つずつ作って行こうと
する日本の巧妙な策略だと見るしかない」と付け加えた。

　駐米大使館側は議会図書館のこのような動きに対して「事案の重要性を勘案してこれまで多く
の経路を通じて不当性と誤った点を指摘して来た」「図書館側の会議結果を鋭意注視している」と
話した。

　こうした中でワシントン韓人連合会は日本政府が中学校教科書学習指導要領に独島領有権を
明示することにしたことと関連、韓人社会内の共助体制を構築して近日中に駐米日本大使館の
前で抗議集会を開く方案を推進中だ。

▲聯合ニュース（韓国語）2008/07/16 01:00
美의회도서관, `독도'→`리앙쿠르암' 변경 추진(종합)
米議会図書館,`独島'→`リアンクール岩' 変更推進(総合)
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)

レスを読む